Star Trek: Voyager 7. évad 25. rész tartalma - Végjáték (1. rész)

Végjáték (1. rész) (25. epizód) tartalma: A Voyager 23 évvel elindulása után tért vissza az Alfa Kvadránsba. A 10 éves évfordulón Kathryn Janeway admirális B'Elannával beszélget egy Korath nevű klingonról. Később Miral Paris zászlóstól kap egy üzenetet Korathról. Janeway a kórházban elbúcsúzik Tuvoktól, és a Doktortól kronexalint kér, amely megvédi a tachyon sugárzástól. Ezek után egy komppal elindul a küldetésére. 26 évvel korábban, amikor a Voyager még a Delta Kvadránsban van, Torresnek már komoly szülési fájdalmai vannak. Hetes egy csillagködöt fedez fel, amely akár többszáz féregjáratot is tartalmazhat. Újra a jövőben. Janeway egy holdon találkozik Miral Parisszel és Korathtal, akitől fontos információkat szerez meg. A jelenben, a Voyager belép a csillagködbe, és ott egy borg kockát találnak, ezért inkább elhagyják ezt a helyet. Janeway admirális egy furcsa eszközt szerez a klingontól, és mielőtt átadná a saját információt, a kompjára sugároz, és teretvált. Közben találkozik Kim hajójával, akitől segítséget kér, és együtt felkészítik a kapott krono-deflektort a használatra. Janeway aktiválja az eszközt. Eközben a Voyageren Hetes és Chakotay egyre közelebb kerül egymáshoz. Hirtelen időtorzulás jelenik meg a hajó előtt, és másik egy föderációs hajó jelenik meg. Janeway kapitány találkozik saját magával - csak kicsit öregebben. Janeway admirális elmondja: azért jött, hogy hazavigye a Voyagert. De ezt a beszélgetést maga a Borg Királynő is végignézte. A Voyageren az admirális elmondja, hogy visszaviszi őket a csillagködbe, ahol egy borg eszköz segítségével hazajuthatnak. A Doktor a vizsgálatok során egy implantátumot is talál az admirális agyában, amire Janeway azt mondja, hogy azt az OSH fejlesztette ki, hogy neurális interfésszel rendelkező hajót vezethessen. A Voyager legénysége hozzálát a szükséges átalakítások elvégzéséhez. A regenerálódó Hetest a Borg Királynő "meglátogatja", és figyelmezteti: ha a Voyager belép a csillagködbe, elpusztul. Hetes ezt elmondja Janewaynek, de folytatják az útjukat. A Voyager belép a csillagködbe, ahol könnyedén elpusztítja a három támadó borg kockát. A csillagköd belsejében egy hatalmas borg szerkezetet találnak. Hetes elmondja, hogy ez egy transztér-központ. Mérgében, hogy az admirális ezt az információt nem osztotta meg velük, a kapitány kiviteti a hajót a csillagködből. A kapitány el akarja pusztítani ezt a stratégiailag rendkívül fontos központot, de az admirális ezt ellenzi. Az admirális végül ellop egy kompot, és belép az Unikomplexusba, ahol a Királynő tartózkodik. Az implantátumát használva, az admirális belép a Királynő agyába, hogy üzletet kössön vele. A Királynő azonban megtalálja az álcázott kompot, Janewayt átsugározza, és asszimilálja. Eközben a Voyager belép a transztér-központba. A Királynő kiadja a parancsot, hogy támadják meg a Voyagert, de ekkor észreveszi, hogy nem képes uralni már a Kollektívát. Kiderül, hogy Janeway asszimilálásakor egy neurolitikus pathogén került a Kollektívába, hogy "káoszt teremtsen a rendben". A Voyager közben megtámadja a központot, miközben egy transztér folyosóban van; a Királynő pedig haldokolni kezd. Az Alfa Kvadránsban Paris admirális és Barclay transztér jeleket észlelnek, ezért riadóztatják a flottát. A transztér alagútból legnagyobb meglepetésükre egy borg kocka mellett a Voyager lép ki. A flotta elpusztítja a kockát, és a Voyager sikeresen megússza a kalandot. Paris admirális üdvözli a hazatért Voyagert. Eközben megszületik Tom és B'Elanna gyermeke is. A Csillagflotta hajókkal kísért Voyager pedig elindul a Föld felé, hogy hazatérjen...