Tommy és Tuppence forró nyomon

A banda szabadon engedi Tommyt, de kényszerítik, hogy használja ki szabad bejárását a kémelhárítás épületébe, és lopjon ki számukra egy bizonyos aktát – különben a fia életére törnek. Az utolsó pillanatban Tommy kénytelen elárulni Tuppence-nek, miben sántikál, és végül közösen hajtják végre a lopást. Tommy örökre fel akar hagyni ezzel a veszélyes munkával, amikor hazatérve teljesen feldúlva találják a házukat. Semmit sem loptak el azonban, még az eltűnt Jane Finn könyvét is megtalálják, amelyben végre rálelnek az információra, amely elvezetheti őket Brown leleplezéséhez. (Eredeti hang digitálisan.)