Család csak egy van - 2. évad - 13. rész

Túl a határon

Film adatlapja

Artemisz beáll a kikötői klubba dolgozni és Carbót aggasztja, amikor túlságosan összebarátkozik kolléganőjével, Lexivel. Nathan Layla iránti vonzalma túlságosan elharapózik és végül nem bír magával, holott Sammynek megígérte, hogy kerülni fogja. Dave közben ismét alkalmazza Warney-t Chrissy és Julie legmélyebb felháborodására és Chrissy egyre jobban vonzódni kezd Dave-hez.

A Rafter házaspár, Julie és Dave épp a 25. házassági évfordulójukat készülnek megülni, amikor Ben, a középső fiú kijelenti, hogy két testvére után, ő is kirepül a családi fészekből. Julie eleinte elkeseredik, de férje meggyőzi, hogy remekül kihasználhatják a lehetőséget, hogy ezentúl a ház csak az övék legyen. De ettől kezdve a házaspárra meglepetések sora vár és semmi sem úgy alakul, ahogy eltervezték. Hamarosan ráébrednek, hogy nem egészen erre vágytak. Julie édesapja Ted, a nagyapa még mindig felesége elvesztését gyászolja, lányuk, Rachel pedig kezdi elveszíteni a párkapcsolatba vetett hitét.