Család csak egy van 2. évad 13. rész tartalma - Túl a határon

Túl a határon (13. epizód) tartalma: Artemisz beáll a kikötői klubba dolgozni és Carbót aggasztja, amikor túlságosan összebarátkozik kolléganőjével, Lexivel. Nathan Layla iránti vonzalma túlságosan elharapózik és végül nem bír magával, holott Sammynek megígérte, hogy kerülni fogja. Dave közben ismét alkalmazza Warney-t Chrissy és Julie legmélyebb felháborodására és Chrissy egyre jobban vonzódni kezd Dave-hez.