A fiúk templomba mennek, a pap pedig elülteti bennük a Pokol félelmét. Vasárnapi iskolába kell járniuk, és meggyónniuk a bűneiket.
Miután Archerék csapata megmenti a világot egy atomkatasztrófától, a jutalmuk egy 5 napos pihenő egy patkányokkal teli moldovai szállodában.
Az ügynökség csapatépítésbe kezd, ám a program nem úgy indul, mint ahogy tervezték.
Woody amerikai őslakos tematikájú tábort nyit, ahol a vadőrökből táborvezetők lesznek. Amikor versenyt hirdet közöttük, sokkal szívesebben vesznek részt a munkában, mint előtte.
Amikor egy hőhullám eléri a parkot, Woody nem is foglalkozik vele. Ethel megpróbálja bebizonyítani, hogy a globális felmelegedés áll a háttérben.
Stewie színésznek áll, ahol egy Olivia nevű, híres színészpalántával kerül párba. Kettejüknek óriási sikere lesz, ám hamar elkezdik egymást marni, aminek következtében Olivia kilép, Stewie pedig a teljes bukás felé tart…
Lois megelégeli Peter folyamatos féltékenykedését, ezért egy párkapcsolati tanácsadó javaslatára különválnak egy kis időre, hogy más emberekkel ismerkedhessenek meg.
Stewie megkedveli a Vidám Farm nevű BBC sorozatot, annyira, hogy úgy dönt, elmegy hozzájuk Londonba, és ott fog élni.
Miután Archerék csapata megmenti a világot egy atomkatasztrófától, a jutalmuk egy 5 napos pihenő egy patkányokkal teli moldovai szállodában.
Az ügynökség csapatépítésbe kezd, ám a program nem úgy indul, mint ahogy tervezték.
Woody amerikai őslakos tematikájú tábort nyit, ahol a vadőrökből táborvezetők lesznek. Amikor versenyt hirdet közöttük, sokkal szívesebben vesznek részt a munkában, mint előtte.
Amikor egy hőhullám eléri a parkot, Woody nem is foglalkozik vele. Ethel megpróbálja bebizonyítani, hogy a globális felmelegedés áll a háttérben.
A Comedy Central saját gyártású stand-up comedy műsora. Ebben a részben Hajós András lép a színpadra.
Miután Earl rájön, hogy nem vallotta be minden jövedelmét, kiállít egy csekket az adótartozásáról, de mivel a hivatal ezt nem fogadja el, elhatározza, más módon fogja leróni tartozását.
Férje és gyerekei magára hagyják Joy-t anyák napján. Randy és Earl próbálnak valamivel kedveskedni anyukájuknak. Earl anyukája megkéri fiát, szerezzen örömet apjának, így elhatározza, visszaszerzi az öreg…
Randy próbálja megakadályozni, hogy Earl visszaadjon egy lopott sorszámkiadó automatát, mert az számára különös jelentőséggel bír.
Earl egy 12 éves fiúnak próbál segíteni, hogy legyőzze a sötétségtől és a mumustól való félelmét.
Audrey és Jedd a hússzú ideje házas pár elhívja a friss jegyespárt, Jennifert és Adam-et egy műveészeti kiállításra.
Jeff sosem árulja mit szokott kapni Audrey-tól a születésnapjára, Adam viszont kitalálta, hogy felhozza Jennifer-nek a témát. Jennifer amellett, hogy belemegy a dologba, kapni is akar valamit cserébe.
Abisholának teljesül régi vágya: Gloria távollétében ő lehet a főnővér.
Bob és Abishola próbálják talpra állítani a válságba került Kemit.
A Comedy Central saját gyártású stand-up comedy műsora. Ebben a részben Porkoláb Tamás és Szobácsi Gergő lépnek a színpadra.
A Comedy Central saját gyártású stand-up comedy műsora. Ebben a részben Rekop György lép a színpadra.
Jeff nem tudja levenni a szemét Russel új barátnőjéről, amikor találkoznak vele, ez Audrey számára kellemetlen.
Audrey nem kapott elég fgyelmet Jefftől, amikor előléptették ezért Jeff megpróbálja kiengesztelni azzal, hogy elhívja egy Knicks meccsre.
Tunde a fejébe veszi, hogy ezermestert farag Bobból, ha tetszik neki, ha nem.
Abishola nyugtalan Dele nigériai útja miatt.
Sheldon, Dr. Linkletter, és Mimó tudományos kísérletbe kezd. Mary féltékeny, mert Jeff atya és Brenda sok időt tölt egymással. Georgie új, de nem éppen becsületes bevételi forrást talál.
Sheldon nem hajlandó autóba szállni, miután balesetet szenved Mimóval. Missy saját javára fordítja testvére traumáját az iskolában. Közben Mimó kénytelen igánybe venni az egyház ingajáratát, míg az autója szervizben van…
Miután meghallja Pennyt énekelni, Leonard hazudik neki, hogy megnézhesse az előadását. Sheldon még durvábbat lódít, így egyszer csak megjelenik a nem létező unokatestvére. D.J. Quallst láthatjuk a szerepében…
Amikor Sheldon lebetegszik, Leonard és a fiúk már tudják, hogy mindenáron el kell kerüljék, így Pennyre marad a feladat, hogy meggyógyítsa a világ legrosszabb betegét.
Amikor Leonard és Sheldon találkoznak egy 15 éves fizikussal, Sheldont teljesen összetöri, hogy a fiú sokkal fiatalabb és okosabb nála. A barátai segíteni szeretnének rajta, ezért összeesküvést szőnek a fiú ellen…
Earl szeretne kibékülni ex-barátnőjével, Jessie-vel, akivel évekkel ezelőtt azért szakított, mert feleségül vette Joy-t. Az ex azonban bosszút forral, miután Joy anno kiverte két fogát. Egy Joy elleni…
Earl rájön, hogy miután ellopott egy rendőri jelvényt, az a tiszt lefokozását eredményezte, így jóvá kell tennie a dolgot.
Earl gyerekkorában sörétes puskával megsebesített egy lányt, amit most úgy próbál jóvá tenni, hogy kibékíti a lányt az apjával.
Earl úgy dönt, hogy a lista egyes számú fogadalmának csak úgy tud eleget tenni, ha lemond lottónyereményéről.
Stewie megkedveli a Vidám Farm nevű BBC sorozatot, annyira, hogy úgy dönt, elmegy hozzájuk Londonba, és ott fog élni.
Brian és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show készítői.
Az adóhivatal számításai szerint Sheldon tévedett, ám ezt ő nem hagyja annyiban. Dale végbéltükrözés előtt áll, és próbálja meggyőzni Mimót, hogy menjen vele.
Sheldon megvásárolja egy számítógépes játék másolt változatát.
A fiúk elindulnak az egyetemi fizikus versenyen, de mivel Sheldon folyamatosan a saját szellemi fölényével kérkedik, kirúgják a csapatból. A helyére az ősellenségét, Leslie Winkle-t szervezik be.
A fiúk megvesznek egy időgépet, ami egy 1960-as filmben volt kellék, de amikor megérkezik, Penny kifakad, mert szerinte káros a fiúk képregény- és játékfüggősége.
A srácok megpróbálnak ráhajtani Sheldon ikertestvérére, Missyre, Leonard ki is találja, hogy hogyan tud megszabadulni a riválisaitól. A terv azonban nem jól sül el, mert Sheldon akarja eldönteni, hogy ki randizhat a testvérével…
Meg vadonatúj sminkkel próbálja növelni a magabiztosságát. Peter ebből meríti az ötletet, hogy alapít egy családi együttest, amellyel meghódíthatja Amerikát.
Cleveland-et Quagmire-rel csalja a felesége, amit Peter és Brian véletlenül felfedez. Miután Loretta el is hagyja őt, Peter tanítja Cleveland-et arra, hogyan fejezze ki az érzelmeit és ne tűnjön olyan unottnak…
Peter annyira öntelt azzal, hogy megnyert egy Kérdezz-Felelek partit, hogy Brian IQ-tesztet végeztet vele. Ekkor derül ki, hogy Peter szellemi fogyatékosnak minősül.
Brian felbukkan a 'Nagy Ő' című műsorban, ahová egyébként csak a nyaralás miatt ment el, de aztán tényleg felkelti az érdeklődését a főszereplő nő. Eközben Chris arcán egy beszélő pattanás nő, amely mindenféle rossz dologra veszi őt rá…
Sátán válságos időszakon megy át és Istentől kér tanácsot. Eközben Cartmanről kiderül, hogy csaló és büntetésből Mexikóba küldik.
A gyerekek negyedik osztályba lépnek, de nem örülnek neki.