Ross csatlakozik egy csempészúthoz, hogy találkozzon Mark Daniellel, ezért George ráhajt Elizabeth-re. Caroline meggyőzi Dwight-ot, hogy szökjenek meg, amint McNeil kapitány lesből támadást tervez.
Virágvasárnap. Szakadó eső árasztotta el Rómát a nagyböjt végére, és az emberek félnek egy öszvérfejű mitikus lénytől.
Alicia figyelmezteti Juliót és Andrés-t, hogy látta Llanest a bálban. Amióta Ayalát és Hernandót is a hotelbe kérette támogatásért, Garrido azt hiszi, el akarja őt vinni a rendőrségre.
Másnap. A városlakókat összeterelik a felvonulás után: Müller és Chassagne versengenek, hogy ki ér Antoine-hoz először, Marcelt kivégzésre jelölték ki, Marchetti pedig Lucienne-t és Marguerite-et vallatja…
Ez alap, kedves Murdoch!. Murdoch összeáll hősével, Arthur Conan Doyle-lal, hogy megoldjanak egy gyilkossági esetet, mely Sarah Pensall médium szeánszán derült ki. Úgy tűnik, az áldozat nem igazán hitt Sarah képességeiben…
Gyilkossággal vádolva. Hollywood a markában tartja az ausztrál filmipart, és mivel érkeznek a "beszélő" filmek, az egzotikus 'Bride of Babylon' produkció komoly veszélyben van.
Alicia figyelmezteti Juliót és Andrés-t, hogy látta Llanest a bálban. Amióta Ayalát és Hernandót is a hotelbe kérette támogatásért, Garrido azt hiszi, el akarja őt vinni a rendőrségre.
Emilie. A muskétások nyomoznak a durasi Emilie ügyében, aki azt állítja, isteni látomásai vannak és ezért a spanyolok elleni hadjáratra vezeti több ezernyi követőjét.
Ez alap, kedves Murdoch!. Murdoch összeáll hősével, Arthur Conan Doyle-lal, hogy megoldjanak egy gyilkossági esetet, mely Sarah Pensall médium szeánszán derült ki. Úgy tűnik, az áldozat nem igazán hitt Sarah képességeiben…
Gyilkossággal vádolva. Hollywood a markában tartja az ausztrál filmipart, és mivel érkeznek a "beszélő" filmek, az egzotikus 'Bride of Babylon' produkció komoly veszélyben van.
Másnap. A városlakókat összeterelik a felvonulás után: Müller és Chassagne versengenek, hogy ki ér Antoine-hoz először, Marcelt kivégzésre jelölték ki, Marchetti pedig Lucienne-t és Marguerite-et vallatja…
Rakéta. Egy népszerűtlen szabászt meggyilkolnak egy hadianyag-gyárban tett királyi látogatás során.
Alicia figyelmezteti Juliót és Andrés-t, hogy látta Llanest a bálban. Amióta Ayalát és Hernandót is a hotelbe kérette támogatásért, Garrido azt hiszi, el akarja őt vinni a rendőrségre.
Emilie. A muskétások nyomoznak a durasi Emilie ügyében, aki azt állítja, isteni látomásai vannak és ezért a spanyolok elleni hadjáratra vezeti több ezernyi követőjét.
Ez alap, kedves Murdoch!. Murdoch összeáll hősével, Arthur Conan Doyle-lal, hogy megoldjanak egy gyilkossági esetet, mely Sarah Pensall médium szeánszán derült ki. Úgy tűnik, az áldozat nem igazán hitt Sarah képességeiben…
Másnap. A városlakókat összeterelik a felvonulás után: Müller és Chassagne versengenek, hogy ki ér Antoine-hoz először, Marcelt kivégzésre jelölték ki, Marchetti pedig Lucienne-t és Marguerite-et vallatja…
Gyilkossággal vádolva. Hollywood a markában tartja az ausztrál filmipart, és mivel érkeznek a "beszélő" filmek, az egzotikus 'Bride of Babylon' produkció komoly veszélyben van.
Otthon. Morse egy látszólag egyértelmű cserbenhagyásos gázolás ügyében nyomoz, amely egy oxfordi professzor életét követelte.
A nem túl megfontolt Hernando készséggel visszaadja a bőröndöt a dokumentumokkal Diegónak; közöttük pedig a hotel és az Alarcon család sötét titkainak bizonyítéka található.
Világfelfogás. Marguerite-et árulásra kényszerítik, Marcel és Chassagne megismerkednek, Sevier felesége leckét ad neki politikából, Beriot pedig figyelmeztetést kap, és megbízzák, hogy gondoskodjon Marguerite-ről…
Míg a halál el nem választ. Amikor kiderül, hogy az esküvőjén meggyilkolt férfi homoszexuális volt, Murdoch saját hiedelmeivel küzd. A nyomozás furcsa fordulatot vesz, amikor egy csavargó is belekeveredik…
Halál a szőlőben. Phryne és Dot egy idilli szőlőskertbe érkeznek, és hamarosan egy gyanús haláleset ügyében nyomoznak, ám az ellenséges városiak mindent megtesznek, hogy elkergessék őket a városból.
Diplomácia. Henriette elvetél, de Lajos azt akarja, hogy meglátogassa a bátyját Angliában, hogy szövetséget kössenek a hollandok ellen. Eközben a Rózsalovagot - akit az akasztófára szántak - kiszabadítják…
Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
Béke veled!. Savanarola helyett egy dominikai szerzetes áll be a tűzpróbán Firenzében, Cesare helyét pedig egy ferences szerzetes veszi át.
Diplomácia. Henriette elvetél, de Lajos azt akarja, hogy meglátogassa a bátyját Angliában, hogy szövetséget kössenek a hollandok ellen. Eközben a Rózsalovagot - akit az akasztófára szántak - kiszabadítják…