Mateót felkéri Celso de Guevara inkvizítor, hogy találja meg város egyik legfontosabb kereskedőjének gyilkosát. Ha Mateo elkapja, a Szent Officium felmenti és megkíméli az életét.
A moralitás. Amikor a pápát megtámadják egy nyilvános moralitás darab alatt, felháborodott bíborosai feltételezik, hogy a Borgia-ház szövetsége Franciaországgal az oka ennek.
Houdini, a bűvész, kihasználja Hernando figyelmetlenségét, hogy ellopjon egy karkötőt a hotel széfjéből, de nem számol Atalával, és a nyomozó természetben fizet a bűvésznek.
Átlépni a határt. Egy brit pilóta lezuhan az égből; Jacques, egy volt elítéltből lett csempész megpróbálja őt átvinni a határon, míg a németek pont mögöttük vannak.
Hasbeszélő. Murdoch megkérdőjelezi egy őrült hasbeszélő vallomását, aki azt állítja, hogy megölte alkoholista apját, Arthur Canon Doyle pedig hátsó szándékkal érkezik a városba.
Gyilkosság és a hajadon. Megölnek egy ismeretlen nőt Phryne régi szerelme, Lyle Compton kapitánysága alatt működő légierő támaszpontnál, ami feszültséget okoz a katonaság és a melbourne-i rendőrség, és Phryne és Jack között…
Houdini, a bűvész, kihasználja Hernando figyelmetlenségét, hogy ellopjon egy karkötőt a hotel széfjéből, de nem számol Atalával, és a nyomozó természetben fizet a bűvésznek.
A vádlott. A muskétásoknak saját életüket is kockára kell tenniük, amikor a királynét árulással vádolják.
Hasbeszélő. Murdoch megkérdőjelezi egy őrült hasbeszélő vallomását, aki azt állítja, hogy megölte alkoholista apját, Arthur Canon Doyle pedig hátsó szándékkal érkezik a városba.
Gyilkosság és a hajadon. Megölnek egy ismeretlen nőt Phryne régi szerelme, Lyle Compton kapitánysága alatt működő légierő támaszpontnál, ami feszültséget okoz a katonaság és a melbourne-i rendőrség, és Phryne és Jack között…
Átlépni a határt. Egy brit pilóta lezuhan az égből; Jacques, egy volt elítéltből lett csempész megpróbálja őt átvinni a határon, míg a németek pont mögöttük vannak.
Sohaország. Amikor egy kisstílű bűnöző meglép egy nyitott börtönből, aggasztó események láncreakcióját indítja el, mely a múlt kimondhatatlan borzalmainak leleplezésével fenyeget.
Houdini, a bűvész, kihasználja Hernando figyelmetlenségét, hogy ellopjon egy karkötőt a hotel széfjéből, de nem számol Atalával, és a nyomozó természetben fizet a bűvésznek.
A vádlott. A muskétásoknak saját életüket is kockára kell tenniük, amikor a királynét árulással vádolják.
Hasbeszélő. Murdoch megkérdőjelezi egy őrült hasbeszélő vallomását, aki azt állítja, hogy megölte alkoholista apját, Arthur Canon Doyle pedig hátsó szándékkal érkezik a városba.
Átlépni a határt. Egy brit pilóta lezuhan az égből; Jacques, egy volt elítéltből lett csempész megpróbálja őt átvinni a határon, míg a németek pont mögöttük vannak.
Gyilkosság és a hajadon. Megölnek egy ismeretlen nőt Phryne régi szerelme, Lyle Compton kapitánysága alatt működő légierő támaszpontnál, ami feszültséget okoz a katonaság és a melbourne-i rendőrség, és Phryne és Jack között…
Lovaglás. Morse, miközben egy erdei kunyhóban pihen, belevonódik egy csoport gazdag ember bonyolult életébe a tó túlpartján.
Alfredo anyja csatlakozik a fiához, éppen amikor az bizonyítékot keres Sofia ártatlanságára, de egy opera díva dátumozott dedikálása Alfredo feleségének azt mutatja, hogy Sofia nem lehet az elkövető.
Átlépni a határt. A helyi rendőrségnek és a polgármester-helyettesnek segíteniük kellene a németeknek, hogy a rendelkezéseiket érvényre juttassák, de nem tudnak mindenkit irányítani.
Gyerekjáték. Howard Rookwoodot holtan találják; Murdoch megtudja, hogy Rookwood volt inasa hallgatási pénzt kap korábbi főnökétől egy olyan borzalmas titok megtartásáért, ami bárkit gyilkosságra késztetne…
Gyilkosság és mozzarella. Egy olasz nagymama meggyilkolása éttermének konyhájában, mérges feszültséget okoz két rivális immigráns család között, akik zsonglőrködnek a főzés és az olasz bűnszervezet kívánalmai között…
1960: a város nyugati részén játszó gyerekeknek fogalmuk sincs arról, hogy az amerikai hadsereg bombákat és gránátokat helyezett el arrafele. Az ötéves Karl Schober robbanóanyaggal teli dobozt talál.
Annak érdekében, hogy kényszerítse Ottót, hogy átadja birtokát a szocialista szövetkezetnek, Adolf keményebb módszereket használ anélkül, hogy Friedrich-nek szólna, de a férfi gyorsan rájön.
A nosztalgia pillanata. Henrik büszke Katalinra, gyönyörű és temperamentumos 17 éves feleségére, akik megveszi egy régi barátja hallgatását azzal, hogy a bíróság tagjává teszi.
Nővér. Joan Bulmer feltárja a királynő szexuális történetét Lady Rochfordnak: amikor elismétli azt Culpeppernek, Lady Rochford megszervezi, hogy a férfinek viszonya legyen az elhanyagolt Katalinnal.