Mateo és Valerio kihantolja Germán holttestét, és megerősítik, hogy ugyanaz gyilkolta meg. Zúñiga próbál tárgyalni a Helyettessel és engedélyezni, hogy egy Amerikából érkezett flotta kirakodjon.
A járvány kezd csitulni, és Celso de Guevara inkvizítor szabadságot ad Mateónak, de Zúñigát letartóztatják, amiért együttműködött protestánsokkal Mateo nyomozásának eredményeként.
A hét fájdalom. Cesare magánhadsereget képez ki arra az esetre, ha Lajos nem küldené az ígért csapatokat, Lucrezia pedig az anyját hallgatja, amint Juan sírjánál rózsafüzért imádkozik.
Ki hasonlít Istenhez?. Cesare milánói győzelmét Leonardo da Vinci megrendelésével ünnepli, akit új, innovatív harci gépek tervezésére kíván alkalmazni.
A lottó. Egy prostituáltra terelődik a gyanú, amikor egy friss lottónyertes természetes halált hal, és eltűnik a pénztárcája.
A lázadó és a herceg. Miközben egy ír lány meggyilkolása ügyében nyomoz, Murdoch rájön egy Alfred herceg megölését célzó tervre, akinek a védelmére őt és Crabtree-t kijelölték torontói látogatása idejére…
Halál és hisztéria. Amikor Phryne Prudence nénje megnyitja otthonát a pszichiáter és természetes gyógyító Hayden Samuels előtt, hogy szanatóriumot vezessen "hisztériás" nőknek, Phryne többet vállal, mint amire számított…
Fejetlenség. A csapat egy brit pilóta nagy kockázatú kimenekítését tervezi egy hírhedt bárénekesnő segítségével. Eközben Harry igyekszik segíteni egy súlyosan sérült francia nőnek világra hozni a kisbabáját…
Séta az ördöggel. Aurora és a csapat azon küzd, hogy bízzanak-e Vichy polgármesterében, aki gazdag információkat kínál cserébe a segítségükért, hogy kiderítsék, mi történt a város fiatal nőivel.
Az ellenség kezében. Egy szabotázs küldetésben Harry súlyosan megsérül, és a csapat egy biztonságos házban reked. Kétségbeesve, hogy megmeneküljenek egy nácikkal teli városból, valószínűtlen forrásból kapnak segítséget…
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Hazatérés. Mikor Porthost gyilkossággal vádolják, a muskétások testvériségének bizonyítania kell ártatlanságát. Ahhoz, hogy megmentsék az életét, sajátjukat kockára kell tenniük a Csodák udvara nyomornegyedében…
Száműzöttek. Aramis és d'Artagnan feladatot kapnak: egy fiatal nőt és kisbabáját kell egy Párizs melletti faluból a palotába vinniük. A feladat azonban veszélybe kerül, mikor a kisbabát fegyveresek rabolják el…
Haskell megtalálja barátja gyilkosát, és eltökélt, hogy igazságot szolgáltat. Eközben Belinda Mulrooney sikeresen megakadályozza a Gróf pénzáramlását - szolgái legnagyobb bosszúságára.
Bill Haskell és a Gróf is egyedül maradtak a nulla fok alatti hőmérsékletben, de vajon a gazdagság hajszolásáért érdemes meghalni?
Séta az ördöggel. Aurora és a csapat azon küzd, hogy bízzanak-e Vichy polgármesterében, aki gazdag információkat kínál cserébe a segítségükért, hogy kiderítsék, mi történt a város fiatal nőivel.
Az ellenség kezében. Egy szabotázs küldetésben Harry súlyosan megsérül, és a csapat egy biztonságos házban reked. Kétségbeesve, hogy megmeneküljenek egy nácikkal teli városból, valószínűtlen forrásból kapnak segítséget…
Hazatérés. Mikor Porthost gyilkossággal vádolják, a muskétások testvériségének bizonyítania kell ártatlanságát. Ahhoz, hogy megmentsék az életét, sajátjukat kockára kell tenniük a Csodák udvara nyomornegyedében…
Száműzöttek. Aramis és d'Artagnan feladatot kapnak: egy fiatal nőt és kisbabáját kell egy Párizs melletti faluból a palotába vinniük. A feladat azonban veszélybe kerül, mikor a kisbabát fegyveresek rabolják el…
Haskell megtalálja barátja gyilkosát, és eltökélt, hogy igazságot szolgáltat. Eközben Belinda Mulrooney sikeresen megakadályozza a Gróf pénzáramlását - szolgái legnagyobb bosszúságára.
Bill Haskell és a Gróf is egyedül maradtak a nulla fok alatti hőmérsékletben, de vajon a gazdagság hajszolásáért érdemes meghalni?
Séta az ördöggel. Aurora és a csapat azon küzd, hogy bízzanak-e Vichy polgármesterében, aki gazdag információkat kínál cserébe a segítségükért, hogy kiderítsék, mi történt a város fiatal nőivel.
Az ellenség kezében. Egy szabotázs küldetésben Harry súlyosan megsérül, és a csapat egy biztonságos házban reked. Kétségbeesve, hogy megmeneküljenek egy nácikkal teli városból, valószínűtlen forrásból kapnak segítséget…
A hős legenda, Beowulf visszatér Herotba, gyermekkori otthonába. Miután 20 éve elhagyta a zord várost, visszatér, hogy tiszteletét tegye Herot gyengélkedő védelmezőjének és főurának, Hrothgarnak.
Folynak az előkészületek Herotban a gyűlésre, ahol a Pajzsföldek következő uralkodóját választják meg. Mivel érkezni fog a többi törzsi vezető, egyre nő a nyomás, hogy megtalálják a heroti gyilkost.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Haskell megtalálja barátja gyilkosát, és eltökélt, hogy igazságot szolgáltat. Eközben Belinda Mulrooney sikeresen megakadályozza a Gróf pénzáramlását - szolgái legnagyobb bosszúságára.
Bill Haskell és a Gróf is egyedül maradtak a nulla fok alatti hőmérsékletben, de vajon a gazdagság hajszolásáért érdemes meghalni?