Amint Anna befejezi a szolgálatát a szocialista vállalatnál és átmegy a termelési részlegre, Horst rejtett amerikai fegyverekről kínál információt Robertnek az anyjáért cserébe.
Megadom az engedélyt. Henrik szabad kezet ad Gardner püspöknek az eretnekek kiirtásában, és szemet vet a hamarosan megözvegyülő Parr Katalinra.
1502. Cesare renegát tábornokai fellázadnak, a Rodrigóhoz közel állók összeesküsznek ellene - és mindez Lucrezia esküvőjének előestéjén.
A vonat. Amikor egy összeterelt zsidókat szállító vonat megállni kényszerül Villeneuve-ben, Daniel azt javasolja, hogy átmenetileg szállásolják el őket átmenetileg az iskolában.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
Halál a Viktória-dokknál. Miközben alkalmazottai sztrájkolnak, egy üzletember megkéri Phryne-t, hogy találja meg eltűnt kamaszlányát. Amikor kint eldörren egy lövés, Phryne egy haldokló embert ringat.
Andrew arra ébred, hogy vér borítja és Belén eltűnt, Alicia pedig újabb nyomot kap egy aukció során Diego múltját illetően.
Per és büntetés. A muskétások mindent kockára tesznek, hogy megakadályozzák Rochefort álnok terveit.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
Halál a Viktória-dokknál. Miközben alkalmazottai sztrájkolnak, egy üzletember megkéri Phryne-t, hogy találja meg eltűnt kamaszlányát. Amikor kint eldörren egy lövés, Phryne egy haldokló embert ringat.
A vonat. Amikor egy összeterelt zsidókat szállító vonat megállni kényszerül Villeneuve-ben, Daniel azt javasolja, hogy átmenetileg szállásolják el őket átmenetileg az iskolában.
Betakarítás. Amikor találnak egy holttestet Oxford mellett, mindenki feltételezi, hogy azok az oxfordi botanikus, Matthew Laxman maradványai, aki öt évvel korábban tűnt el a helyszín közelében.
Andrew arra ébred, hogy vér borítja és Belén eltűnt, Alicia pedig újabb nyomot kap egy aukció során Diego múltját illetően.
Per és büntetés. A muskétások mindent kockára tesznek, hogy megakadályozzák Rochefort álnok terveit.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
A vonat. Amikor egy összeterelt zsidókat szállító vonat megállni kényszerül Villeneuve-ben, Daniel azt javasolja, hogy átmenetileg szállásolják el őket átmenetileg az iskolában.
Halál a Viktória-dokknál. Miközben alkalmazottai sztrájkolnak, egy üzletember megkéri Phryne-t, hogy találja meg eltűnt kamaszlányát. Amikor kint eldörren egy lövés, Phryne egy haldokló embert ringat.
Próbaepizód. A fiatal Endeavour Morse csatlakozik Fred Thursday felügyelő nyomozásához egy Mary Tremlett nevű iskoláslány eltűnésével kapcsolatban.
Alicia és Julio éppen azon vannak, hogy kibogozzák az Adrián Verát övező rejtélyeket, mégpedig azt, hogy háziőrizetbe került Andrés vallomása után.
Egy nap kenyér nélkül. A foglyul ejtett zsidók berendezkednek az iskolában, de hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ital- és ételkészleteik kritikusan megcsappantak.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
Mazsola és mandula. Phryne Fisher van a helyszínen, amikor egy fiatal férfit holtan találnak egy könyvesboltban, és Miss Fisher hajlandó lenne fogadást kötni, hogy mérgezéses esetről van szó.
Próbaepizód. A fiatal Endeavour Morse csatlakozik Fred Thursday felügyelő nyomozásához egy Mary Tremlett nevű iskoláslány eltűnésével kapcsolatban.
Amint Anna befejezi a szolgálatát a szocialista vállalatnál és átmegy a termelési részlegre, Horst rejtett amerikai fegyverekről kínál információt Robertnek az anyjáért cserébe.
1503, I. rész. Lucrezia találkozása új családjával vegyes eredményt hoz. Eközben maláriajárvány tör ki otthon, aminek történelmi következményei lesznek a Borgiák számára.