A szív titkai. Surrey árulást tervez, miután felmentették a parancs alól, és amint Gardiner püspök vizsgálata folytatódik, egyre közelebb és közelebb jut a királynőhöz.
Lydia mélyebbre húzza Charlotte-ot a hálójába, de vajon Charlotte-nak kompromittálnia kellene-e önmagát abban a reményben, hogy tetten éri Lydiát? Eközben Lucy veszélyes játékot játszik Fallonnal.
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
Egy vezető születése. Marie kérdőre vonja Antoine-t és a többi ellenzőt, és megpróbálja rábeszélni őket, hogy csatlakozzanak az ellenálláshoz.
A Beaton-ház átka. Amikor a Beaton-örökösök közül kettő rejtélyes körülmények között meghal, Murdoch nem veszi be a majorság személyzetének állítását, hogy a ház kísértetjárta, és elhatározza, hogy ezt be is bizonyítja…
Hordképesség. St. Kilda híres sétányának pompáját tönkreteszi a bandaháborúskodás erőszaka és az azt megfékezni igyekvő rendőrség.
Alicia segít Juliónak, hogy bejusson Pascual házába. Megtalálja Cristina holmiját ott, de nem veszi észre, hogy valaki követte.
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
A Beaton-ház átka. Amikor a Beaton-örökösök közül kettő rejtélyes körülmények között meghal, Murdoch nem veszi be a majorság személyzetének állítását, hogy a ház kísértetjárta, és elhatározza, hogy ezt be is bizonyítja…
Hordképesség. St. Kilda híres sétányának pompáját tönkreteszi a bandaháborúskodás erőszaka és az azt megfékezni igyekvő rendőrség.
Egy vezető születése. Marie kérdőre vonja Antoine-t és a többi ellenzőt, és megpróbálja rábeszélni őket, hogy csatlakozzanak az ellenálláshoz.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Alicia segít Juliónak, hogy bejusson Pascual házába. Megtalálja Cristina holmiját ott, de nem veszi észre, hogy valaki követte.
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
A Beaton-ház átka. Amikor a Beaton-örökösök közül kettő rejtélyes körülmények között meghal, Murdoch nem veszi be a majorság személyzetének állítását, hogy a ház kísértetjárta, és elhatározza, hogy ezt be is bizonyítja…
Egy vezető születése. Marie kérdőre vonja Antoine-t és a többi ellenzőt, és megpróbálja rábeszélni őket, hogy csatlakozzanak az ellenálláshoz.
Hordképesség. St. Kilda híres sétányának pompáját tönkreteszi a bandaháborúskodás erőszaka és az azt megfékezni igyekvő rendőrség.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Miután felfedte Julio kilétét, Ayala megkéri, hogy működjenek együtt. Amikor rájönnek, hogy sorozatgyilkossal van dolguk, összefognak Aliciával, hogy próbálják megakadályozni a következő gyilkosságot.
Korabeli dráma. Ross és Demelza anyagi összeomlás előtt áll, amint George bosszút tervel Jud ellen. Eközben Francis megpróbálja újraépíteni az életét, és meghívót nyújt át Rossnak és Demelzának.
Hóhér. Egy elrontott kivégzés miatt Murdoch újravizsgálja egy nemrégiben meggyilkolt bíró és egy fiatal férfi esetét, akit egy olyan gyilkosság miatt akasztottak fel, amit el sem követett.
Divatos gyilkosság. Amikor Phryne megérkezik Madame Fleurihez - a Fleuri nővérek exkluzív divatszalonjába a Collins Street párizsi végén - váratlanul egy bűnügy színhelyén találja magát.
Susan és kódtörő szövetségesei úgy tűnik, hogy végre a gyilkos nyomára bukkannak, és megpróbálják szembesíteni, de amint a nők közelebb kerülnek a célszemélyhez, kénytelenek veszélybe sodorni magukat.
A szív titkai. Surrey árulást tervez, miután felmentették a parancs alól, és amint Gardiner püspök vizsgálata folytatódik, egyre közelebb és közelebb jut a királynőhöz.
Korabeli dráma. Ross és Demelza anyagi összeomlás előtt áll, amint George bosszút tervel Jud ellen. Eközben Francis megpróbálja újraépíteni az életét, és meghívót nyújt át Rossnak és Demelzának.
A tékozló fiú. Hewlett őrnagy és Simcoe között kritikus pontra ér a feszültség. Eközben Abe-et elengedik a fogságból New Yorkban,és Townsend kutatására indul.