Csapások érik a Ritter-háztartást: Charlotte anyja, Minna elkap egy fertőzést, és nem mehet dolgozni a vágóhídra.
A háború mély sebeket ejtett, Ferenc eltávolodik Sisitől és visszaküldi Magyarországra. A mélyen megsértett Sisi nem sejti, hogy ez már végleges búcsú lehet, úgy dönt, hogy elmegy.
Aileen Aroon. Amint további fiatal férfiak holttestét találják meg és továbbra is eltűnnek a kamaszok, Kevin Corcoran nyomozó minden követ megmozgat, hogy válaszokat találjon.
Tesó, nincs egy bűntényed?. Amikor egy fiatal nőt kirabolnak és meggyilkolnak a vándortáborhoz közeli otthonában, Murdoch, Brackenreid és Watts keresi a gyanúsítottat a csavargók között.
Pendrick földi chatszobája. Murdoch vizsgálja egy matematikus James Pendrick új képtovábbító kommunikációs eszközének bemutatóján történt meggyilkolását, amelynek a szobában tartózkodó összes befektető szemtanúja lett…
Gently és az asszonyok. Brutális támadás női áldozatának testét találják meg; Gently meg akarja akadályozni, hogy a gyilkos ismét támadjon, és egyre inkább a végére akar járni egy a rendőrségen belüli másik rejtélynek…
Nyersbőr Ralph. Ogden hazakíséri Murdoch fiát, Harry-t, amikor postakocsijukat feltartóztatja egy lovas banda, amelyet Murdoch őrült ősellensége, Ralph Fellows vezet.
Csodálatos játék. A csapat Ottawa mellett, Almonte városában van, amikor a polgármestert, Alex McKenzie-t holtan találják a tornaterem szertárában, egy kézi súlyzóval agyon verve.
Vérvonalak. Violet Hart és haladó szellemű munkatársa, Cassiopeia Bright egy rendezvényen vesz részt a Niagaránál, ahol holtan találják a tüntetés vezetőjét, mellette egy vérrel írt vészjósló üzenettel…
Utas. Egy vasút kap központi szerepet, amint Endeavour egy helyi nő eltűnésével kapcsolatban nyomoz, és a kezdeti félelmek egy évekkel korábban meggyilkolt kamasz megoldatlan ügyéhez kapcsolják.
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Miért nem szóltak Evansnek?. A haldokló férfi utolsó szavai Miss Marplet és a két fiatal kalandort egy érdekes családhoz vezetik. Egy sor gyilkosságot vizsgálnak, és megválaszolják a kérdést, hogy „Miért nem szóltak Evansnek?"…
Nyersbőr Ralph. Ogden hazakíséri Murdoch fiát, Harry-t, amikor postakocsijukat feltartóztatja egy lovas banda, amelyet Murdoch őrült ősellensége, Ralph Fellows vezet.
Csodálatos játék. A csapat Ottawa mellett, Almonte városában van, amikor a polgármestert, Alex McKenzie-t holtan találják a tornaterem szertárában, egy kézi súlyzóval agyon verve.
Vérvonalak. Violet Hart és haladó szellemű munkatársa, Cassiopeia Bright egy rendezvényen vesz részt a Niagaránál, ahol holtan találják a tüntetés vezetőjét, mellette egy vérrel írt vészjósló üzenettel…
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Utas. Egy vasút kap központi szerepet, amint Endeavour egy helyi nő eltűnésével kapcsolatban nyomoz, és a kezdeti félelmek egy évekkel korábban meggyilkolt kamasz megoldatlan ügyéhez kapcsolják.
Miért nem szóltak Evansnek?. A haldokló férfi utolsó szavai Miss Marplet és a két fiatal kalandort egy érdekes családhoz vezetik. Egy sor gyilkosságot vizsgálnak, és megválaszolják a kérdést, hogy „Miért nem szóltak Evansnek?"…
Ördögi zene. Miután egy sikátorban több sebesüléssel, holtan találnak rá egy zenészre, Watts elárulja Murdochnak és Hartnak, hogy a bűntett szerepelt a dalban, amelyet előző este hallott a Cassiopeia klubban…
Édes Amelia. Crabtree megdöbben, amikor feladja magát Amelia Ernst, az őt elrabló egyik őrült nővér; Effie az igazságszolgáltatás teljes erejével készül lecsapni rá, de egy agyafúrt ügyvéd megakadályozza…
Elízium. Eliza átvette a Nash & Sons üzletét, de a dolgok nem mennek könnyedén. Kapcsolata a Herceggel gyümölcsöző döntés felé halad, amely mindkettejük életét átformálja.
A háború mély sebeket ejtett, Ferenc eltávolodik Sisitől és visszaküldi Magyarországra. A mélyen megsértett Sisi nem sejti, hogy ez már végleges búcsú lehet, úgy dönt, hogy elmegy.