A vezérőrnagy, aki dühös a szovjetek eljárására a tehervonattal kapcsolatban, ellenőrzést akar a tartálykocsi felett. Kardakow, az örmény, és az emberei betörnek a vasútállomásra.
Aki talpon marad. Jamesnek a pályán és azon kívül is elégtételt kell vennie régi sérelmekért, amint egy ismerős arc visszatér Darrowbyba. Tristannak és Siegfriednek el kell ismerniük nézeteltéréseiket…
Gently a két tűz között. A lebontásra ítélt nyomornegyed kiürítése közben a newcastle-i rendőrség zavargókat tartóztat le; az egyik tiltakozót másnap Rachel Coles rendőr holtan találja cellájában.
Vérvonalak. Violet Hart és haladó szellemű munkatársa, Cassiopeia Bright egy rendezvényen vesz részt a Niagaránál, ahol holtan találják a tüntetés vezetőjét, mellette egy vérrel írt vészjósló üzenettel…
Hazafias játékok. Murdoch és Crabtree nyomoznak egy koreai család otthona és boltja alatti pincében előkerült férfi holttest ügyében; a Park család hívta a rendőrséget, miután furcsa nyögést hallottak a szellőzőből…
Gently a katedrálisban. Amikor egy Gently által börtönbe küldött alvilági figurát arra hivatkozva mentenek fel, hogy maga Gently gyártotta a bizonyítékot, Gently-t felfüggesztik a szolgálatból.
Valami nincs rendben Mary körül. Egy Mary Pickfordról készült kompromittáló felvételekkel bíró ember megölése miatt Murdoch arra gyanakszik, a színésznő belekeveredett az ügybe.
Murdoch terápián. Amikor Murdoch Sigmund Freud egy munkatársának titokzatos halálesetében nyomoz, váratlan pszichoanalízisben részesül.
Kelet-York boszorkányai. Miután egy gazdálkodót őrizetbe vesznek, amiért megpróbált vízbe fojtani egy önmagát boszorkánynak valló nőt, Murdoch úgy véli, az eset egy babonás férfi és egy téveszmés nő közti nézeteltérés…
Töltet. Hollywood csillogása Oxfordba érkezik, amint egy horrorfilm sztárjai filmezni kezdenek a városban. Eközben egy volt nyomozó őrmester megmérgezése egy helyi moziba vezeti Endeavourt és Thursdayt…
Gently és az asszonyok. Brutális támadás női áldozatának testét találják meg; Gently meg akarja akadályozni, hogy a gyilkos ismét támadjon, és egyre inkább a végére akar járni egy a rendőrségen belüli másik rejtélynek…
Szemfényvesztők. Amikor érzékeli a testvérét, Carrie-Louise érintő fenyegetést, Ruth Van Rydock régi barátja, Miss Marple segítségét kéri - mégis Carrie-Louise mostohabátyját gyilkolják meg a jelmezes főpróbán…
Valami nincs rendben Mary körül. Egy Mary Pickfordról készült kompromittáló felvételekkel bíró ember megölése miatt Murdoch arra gyanakszik, a színésznő belekeveredett az ügybe.
Murdoch terápián. Amikor Murdoch Sigmund Freud egy munkatársának titokzatos halálesetében nyomoz, váratlan pszichoanalízisben részesül.
Kelet-York boszorkányai. Miután egy gazdálkodót őrizetbe vesznek, amiért megpróbált vízbe fojtani egy önmagát boszorkánynak valló nőt, Murdoch úgy véli, az eset egy babonás férfi és egy téveszmés nő közti nézeteltérés…
Gently és az asszonyok. Brutális támadás női áldozatának testét találják meg; Gently meg akarja akadályozni, hogy a gyilkos ismét támadjon, és egyre inkább a végére akar járni egy a rendőrségen belüli másik rejtélynek…
Töltet. Hollywood csillogása Oxfordba érkezik, amint egy horrorfilm sztárjai filmezni kezdenek a városban. Eközben egy volt nyomozó őrmester megmérgezése egy helyi moziba vezeti Endeavourt és Thursdayt…
Szemfényvesztők. Amikor érzékeli a testvérét, Carrie-Louise érintő fenyegetést, Ruth Van Rydock régi barátja, Miss Marple segítségét kéri - mégis Carrie-Louise mostohabátyját gyilkolják meg a jelmezes főpróbán…
Tesó, nincs egy bűntényed?. Amikor egy fiatal nőt kirabolnak és meggyilkolnak a vándortáborhoz közeli otthonában, Murdoch, Brackenreid és Watts keresi a gyanúsítottat a csavargók között.
Pendrick földi chatszobája. Murdoch vizsgálja egy matematikus James Pendrick új képtovábbító kommunikációs eszközének bemutatóján történt meggyilkolását, amelynek a szobában tartózkodó összes befektető szemtanúja lett…
A háború mély sebeket ejtett, Ferenc eltávolodik Sisitől és visszaküldi Magyarországra. A mélyen megsértett Sisi nem sejti, hogy ez már végleges búcsú lehet, úgy dönt, hogy elmegy.
Aileen Aroon. Amint további fiatal férfiak holttestét találják meg és továbbra is eltűnnek a kamaszok, Kevin Corcoran nyomozó minden követ megmozgat, hogy válaszokat találjon.
Járvány. Gaius hirtelen betegsége politikai krízist generál, ami felfedi Livia pozíciójának valódi gyengeségét nélküle; Livián múlik a helyzet megoldása és Gaius biztonságának garantálása.
Iris és Louis közelebb kerülnek egymáshoz, mivel Iris eldönti, hogy saját portréjával benevez a kiállításra, de éjszaka valaki behatol a műhelybe és felhasítja Iris festményét.