Amikor Rath és Gräf visszatér megbízatásukról Lipezkből, nem tudják nem észre venni a levert hangulatot a Red Castle-ben. Charlotte és Doris feltárnak egy több milliós csalást Sklareknél.
Kellemetlen igazságok. Jamesnek komoly döntést kell hoznia jövőjéről Darrowbyban. Tristan következő lépéseit eközben egy váratlan kívülállóval való véletlen találkozás irányítja.
Egy rendőr emlékéért. Gently és Bacchus egy családi kempingbe utazik, hogy kikérdezze a dolgozókat és a nyaralókat, miután az egyik rendőrt a közelben mosta partra a víz.
Az írás dolgai. Brackenreid elkíséri Crabtree-t egy rangos irodalmi rendezvényre, ahol a rendőrt egykori pártfogoltja, Lucy Maud Montgomery szólja le, a felügyelőt pedig az illusztris Rudyard Kipling utasítja vissza…
Ígéretes ifjú hölgyek. Violet szalonjában burleszkshow izgatja a közönséget. Higgins többekkel azt tervezi, hogy részt vesznek rajta - amikor azonban a közelben megölnek egy kuncsaftot, a nyomozás váratlan találkozást hoz…
Gently felszabadítása. Amikor a vegyianyag-tartályban talált holttestet az elítélt gyilkos, Eve Liddell korábbi férjeként és áldozataként azonosítják, Gently úgy dönt, újra megvizsgálja a nyolc éves ügyet…
Az írás dolgai. Brackenreid elkíséri Crabtree-t egy rangos irodalmi rendezvényre, ahol a rendőrt egykori pártfogoltja, Lucy Maud Montgomery szólja le, a felügyelőt pedig az illusztris Rudyard Kipling utasítja vissza…
Ígéretes ifjú hölgyek. Violet szalonjában burleszkshow izgatja a közönséget. Higgins többekkel azt tervezi, hogy részt vesznek rajta - amikor azonban a közelben megölnek egy kuncsaftot, a nyomozás váratlan találkozást hoz…
Murdoch könnyen lovagol. Murdoch bűncselekményre gyanakszik, amikor egy motorkerékpár-rajongó szupergyors járművének bemutatókörútja közben a halálba zuhan egy szikláról.
Oszlop. Endeavour egy üres vidéki telket őriz és újra egyenruhát húz. Amikor megtalálja egy eltűnt diáklány holttestét, az ügybe bevonják a Castle Gate detektívosztályt, ahol most Thursday is dolgozik…
Gently és az új kor. Gently szakmája csúcsán visszavonulna, de egy titkosrendőri egység egy utolsó csábító ajánlattal keresi fel; vajon megteszi Gently az elképzelhetetlent és megváltoztatja az igazságszolgáltatás…
A kristálytükör meghasadt. A színésznő Marina Gregg és férje, a filmrendező Jason Rudd otthonukat Gossington Hallban rendezik be; az elbűvölő pár koktélos fogadásán a rajongó Heather mérgezett koktélt iszik…
Az írás dolgai. Brackenreid elkíséri Crabtree-t egy rangos irodalmi rendezvényre, ahol a rendőrt egykori pártfogoltja, Lucy Maud Montgomery szólja le, a felügyelőt pedig az illusztris Rudyard Kipling utasítja vissza…
Ígéretes ifjú hölgyek. Violet szalonjában burleszkshow izgatja a közönséget. Higgins többekkel azt tervezi, hogy részt vesznek rajta - amikor azonban a közelben megölnek egy kuncsaftot, a nyomozás váratlan találkozást hoz…
Murdoch könnyen lovagol. Murdoch bűncselekményre gyanakszik, amikor egy motorkerékpár-rajongó szupergyors járművének bemutatókörútja közben a halálba zuhan egy szikláról.
Gently és az új kor. Gently szakmája csúcsán visszavonulna, de egy titkosrendőri egység egy utolsó csábító ajánlattal keresi fel; vajon megteszi Gently az elképzelhetetlent és megváltoztatja az igazságszolgáltatás…
Oszlop. Endeavour egy üres vidéki telket őriz és újra egyenruhát húz. Amikor megtalálja egy eltűnt diáklány holttestét, az ügybe bevonják a Castle Gate detektívosztályt, ahol most Thursday is dolgozik…
A kristálytükör meghasadt. A színésznő Marina Gregg és férje, a filmrendező Jason Rudd otthonukat Gossington Hallban rendezik be; az elbűvölő pár koktélos fogadásán a rajongó Heather mérgezett koktélt iszik…
Murdoch könnyen lovagol. Murdoch bűncselekményre gyanakszik, amikor egy motorkerékpár-rajongó szupergyors járművének bemutatókörútja közben a halálba zuhan egy szikláról.
Tiszta kezek. Miközben egy vidéki klinikán oktat, Ogden meglepődik, amikor behoznak egy súlyos sérülten magára hagyott férfit, aki meghal, Murdoch kideríti, hogy tompa erőhatás okozta a sérülést.
III. Napóleon bukása zavart okoz Bécsben, Ferenc úgy érzi, a vártnál korábban meg kell kezdenie fia katonai kiképzését; Sissi úgy dönt, hogy kiszabadítja.
A csatatér gyermekei. Kevin Corcoran nyomozó körülkeríti az öt Five Points-beli fiatal elrablásáért és meggyilkolásáért felelős csoportokat.
Nadragulya. Liviának nem marad más választása Marcellus semlegesítésén kívül, aki meg akarja ölni a fiait, őt és Antigonét pedig száműzetésbe küldeni. Amikor Gaius pozícióját mérlegeli - méreggel támad ellene…
Iris elkeseredik festménye megsemmisülésén, de Louis egy jelentős ajándékkal, saját műhellyel vonja el a figyelmét; amikor megnyílik a Nagy Világkiállítás, Silas hiába várja Iris érkezését.