Rath átúszik a szemben lévő partra, és kienged egy emeltyűt egy vasúti váltóban, végre kiszabadítva a csapdába esett Charlotte-ot. Eközben Gretát letartóztatják.
Livia még mindig száműzetésben, de ismét belemerül a római politikába, és lehetőséget lát Gaius kegyeinek visszanyerésére, amikor családtagjainak a segítségére van szüksége.
Induló. Amikor meggyilkolnak egy könyvtárost a Bodleian könyvtárnál, Endeavour-nek és Thursday-nek nincs sok mindenen elindulni, pár sáros csizmanyomon kívül. A mindkettő gyanúsítottnak volt saját indítéka…
A balszerencse forgandó. Amikor egy holttestet találtak egy halált jelképező tarot kártyával, Murdoch azt gyanítja, hogy egy vitatott pszichés eseménnyel függött össze.
Vonat a semmibe. Amikor Crabtree északra utazott, hogy elfogja menekült apját, egy halott rendőrt talál és egy semmirekellőkből álló közösséget.
Tesó, nincs egy bűntényed?. Amikor egy fiatal nőt kirabolnak és meggyilkolnak a vándortáborhoz közeli otthonában, Murdoch, Brackenreid és Watts keresi a gyanúsítottat a csavargók között.
Pendrick földi chatszobája. Murdoch vizsgálja egy matematikus James Pendrick új képtovábbító kommunikációs eszközének bemutatóján történt meggyilkolását, amelynek a szobában tartózkodó összes befektető szemtanúja lett…
Ördögi zene. Miután egy sikátorban több sebesüléssel, holtan találnak rá egy zenészre, Watts elárulja Murdochnak és Hartnak, hogy a bűntett szerepelt a dalban, amelyet előző este hallott a Cassiopeia klubban…
Édes Amelia. Crabtree megdöbben, amikor feladja magát Amelia Ernst, az őt elrabló egyik őrült nővér; Effie az igazságszolgáltatás teljes erejével készül lecsapni rá, de egy agyafúrt ügyvéd megakadályozza…
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
Gently és az asszonyok. Brutális támadás női áldozatának testét találják meg; Gently meg akarja akadályozni, hogy a gyilkos ismét támadjon, és egyre inkább a végére akar járni egy a rendőrségen belüli másik rejtélynek…
A 4:50-es Paddingtonról. Miss Marple, gondolva, hogy egy holttest van elrejtve a birtokukon, a vagyonos Crackenthorpe-klán után nyomoz, miután egy látogató barát egy elhaladó vonaton brutális fojtogató gyilkosság tanúja lesz…
Pendrick földi chatszobája. Murdoch vizsgálja egy matematikus James Pendrick új képtovábbító kommunikációs eszközének bemutatóján történt meggyilkolását, amelynek a szobában tartózkodó összes befektető szemtanúja lett…
Ördögi zene. Miután egy sikátorban több sebesüléssel, holtan találnak rá egy zenészre, Watts elárulja Murdochnak és Hartnak, hogy a bűntett szerepelt a dalban, amelyet előző este hallott a Cassiopeia klubban…
Édes Amelia. Crabtree megdöbben, amikor feladja magát Amelia Ernst, az őt elrabló egyik őrült nővér; Effie az igazságszolgáltatás teljes erejével készül lecsapni rá, de egy agyafúrt ügyvéd megakadályozza…
Gently és az asszonyok. Brutális támadás női áldozatának testét találják meg; Gently meg akarja akadályozni, hogy a gyilkos ismét támadjon, és egyre inkább a végére akar járni egy a rendőrségen belüli másik rejtélynek…
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
A 4:50-es Paddingtonról. Miss Marple, gondolva, hogy egy holttest van elrejtve a birtokukon, a vagyonos Crackenthorpe-klán után nyomoz, miután egy látogató barát egy elhaladó vonaton brutális fojtogató gyilkosság tanúja lesz…
Vonat a semmibe. Amikor Crabtree északra utazott, hogy elfogja menekült apját, egy halott rendőrt talál és egy semmirekellőkből álló közösséget.
Riasztó szag. Amikor Murdoch egy tudós professzor halálát vizsgálja, úgy tűnik, mintha a gyilkos fegyver egy méhraj lett volna.
Edward. Siegfried és Tristan veszik át az irányítást, amikor Mrs Hall egy számára korábban fontos emberrel találkozik, Jenny elmondja Helennek, hogy nagy döntést hozott a jövőjével kapcsolatban.
Fegyverre termett fiú. Karácsony este van; Gently élvezi az ünnepi hangulatot, amíg hírül nem veszi, hogy kiraboltak egy bankot, és rá munka vár. A fegyveres üldözése a skinheadek világába vezet Gently-t…
Riasztó szag. Amikor Murdoch egy tudós professzor halálát vizsgálja, úgy tűnik, mintha a gyilkos fegyver egy méhraj lett volna.