Christine-t kitaszítja a londoni társaság és a helyi közösségei is; zaklatója, "Lucky", még mindig portyázik, és a nőt frusztrálja, hogy a bulvárlapoknak még le kell hozniuk leleplező sztoriját.
Javert manipulációja hatására Jean Valjean készen áll feladni magát, de a Fantine-nek tett ígérete mindent megváltoztat.
Elsötétítés, 2. rész. Egy hirtelen haláleset arra kényszeríti Hjersont és Klarát, hogy átgondolják a gyilkos kilétét, a többi gyanúsított gyanúsabbá válik; a komp hamarosan Mariehamn on Åland-be ér, és fogy az idő…
Livia és Agrippa közelebb kerül Gaiushoz Rómától távol; Livia megismeri Gaius utódlásra vonatkozó tervét, egy régi ellenségével konfrontálódik, és kockáztatja az istenek jóindulatának elvesztését.
Gently és az új kor. Gently szakmája csúcsán visszavonulna, de egy titkosrendőri egység egy utolsó csábító ajánlattal keresi fel; vajon megteszi Gently az elképzelhetetlent és megváltoztatja az igazságszolgáltatás…
A hosszú búcsúzkodás, első rész. A rendőrtiszt meggyilkolását vizsgáló Murdoch munkáját hátráltatja Brackenreid túlbuzgó leváltása.
A hosszú búcsúzkodás, második rész. Murdoch visszaadta jelvényét a Brackenreid helyébe lépő Edwards főfelügyelő kétes taktikázása és túlkapásai iránti undora miatt, eközben Watts legyengül az éhségsztrájktól egy cellában…
Tedd azt, ami helyes - Első rész. Amikor elrabolják Murdochot és Ogdent, az újonnan kinevezett Crabtree felügyelő első utasítása az, hogy találják meg őket.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Gently és a gonosz. Amikor a tengerparti városkában egy fiatal nő holttestére találnak, a nyomozás során Gently és Bacchus az áldozat elidegenedett férjét gyanúsítják a gyilkossággal.
Nemezis. Miss Marple eddigi legnagyobb kihívásával néz szembe, amikor egy barátjától, az elhunyt Mr. Rafieltől kap instrukciókat, hogy nyomozzon egy lehetséges bűnesetben, de nem mondták meg, mi a bűneset…
A hosszú búcsúzkodás, első rész. A rendőrtiszt meggyilkolását vizsgáló Murdoch munkáját hátráltatja Brackenreid túlbuzgó leváltása.
A hosszú búcsúzkodás, második rész. Murdoch visszaadta jelvényét a Brackenreid helyébe lépő Edwards főfelügyelő kétes taktikázása és túlkapásai iránti undora miatt, eközben Watts legyengül az éhségsztrájktól egy cellában…
Tedd azt, ami helyes - Első rész. Amikor elrabolják Murdochot és Ogdent, az újonnan kinevezett Crabtree felügyelő első utasítása az, hogy találják meg őket.
Gently és a gonosz. Amikor a tengerparti városkában egy fiatal nő holttestére találnak, a nyomozás során Gently és Bacchus az áldozat elidegenedett férjét gyanúsítják a gyilkossággal.
Játék. Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.
Nemezis. Miss Marple eddigi legnagyobb kihívásával néz szembe, amikor egy barátjától, az elhunyt Mr. Rafieltől kap instrukciókat, hogy nyomozzon egy lehetséges bűnesetben, de nem mondták meg, mi a bűneset…
Füst csípi a szemedet. Amikor meghal egy férfi egy részeg dulakodásban Starbright Lounge-nál, Murdoch gyanítja, hogy egy másik detektív tette.
A fontosabb célért. Az eljáró főfelügyelőnek kinevezett Murdoch felügyeli egy közismert orvos tudós esetét, aki meghamisíthatta saját halálát.
Sokkoló hírek ássák alá Róma stabilitását, amint a meggyengült Gaius népszerűtlen döntést hoz az utódlásról; Livia kénytelen erőszakhoz folyamodni, hogy saját terveit érvényesítse a köztársasághoz.
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
Javert manipulációja hatására Jean Valjean készen áll feladni magát, de a Fantine-nek tett ígérete mindent megváltoztat.