Az egész akciócsoport egy amerikai focimeccsen tölti a szabadidejét. Danny éppen a lányával áll sorban a büfében, amikor felfedez a tömegben két gyanús alakot, akiknél fegyver van. Persze azonnal riasztja…
Chanel Oberlin úgy dönt, miután újabb támadás éri a Chaneleket, hogy új tagokat toboroz maga mellé. Közben A C.U.R.E dolgozói egy idegenakcentus szindromában szenvedő nőbe botlanak bele, akinek a betegségére…
A titokzatos idegen úgy tűnik, pénzért árulja a pisztolyát: azért harcol, aki többet fizet neki. Amikor egy kisváros lakói felbérlik, hogy számoljon le az őket fenyegető banditákkal, azonnal igent mond…
Phoebe egyfolytában démonok után küldi a nővéreit, miközben ő képtelen eldönteni, hogy mihez is kezdjen Leslie-vel alakuló kapcsolatával. Paige, hogy megvédje az ártatlanokat, védő bűbájt bocsát rájuk, csakhogy ezzel óriási hibát követ el…
A Full Plate csapata segíti megteremteni a meghitt pillanatot a szeretteikkel azoknak az embereknek, akiknek a hétköznapok fáradalmas körforgásban telnek, és szeretnék megköszönni a sok támogatást. A meghitt…
Leon Vance, az NCIS igazgatója személyesen nyomoz egy ügyben, Gibbs legnagyobb megdöbbenésére. Egy régi cimboráját ugyanis, akivel együtt bokszolt, holtan találják, egy tóból kerül elő a holtteste. A férfi…
Sue Thomas nem egy átlagos szőke lány. Gyermekkora óta keményen dolgozik azért, hogy a normális emberek életét élhesse, ez azonban reménytelen számára. Bárhová is megy, mindig feltűnést kelt és együttérzést vált ki…
Pietro egy gyereket talál a tóban, a háza alatt, és ugyanezen a napon gyilkosság történik az egyik közeli benzinkútnál. Vincenzo szerint nincs összefüggés a két eset között, de Pietro másképp gondolja…
Gubbióban emléktáblát emelnek a város jótevőjének, az öreg grófnak. Az ünnepségen a gróf fia megköszöni a kedves gesztust, de a húga, az ifjú grófnő nem jelenik meg. Később kiderül, a grófnőt meggyilkolták…
A fókákról még Lennart doktor is nap mint nap újat tud meg: a szigeten nyaraló siketnéma kislány bebizonyítja, hogy ez az állatfaj a gondolatolvasásra is képes. A szigetlakók békés életét egy bankrablás zavarja meg…
Dr. Max Henninget a kikötőbe hívják egy pácienshez. Miközben az állatot vizsgálja, Charly Conny videókamerájával játszva felvesz egy érdekes dolgot az egyik hűtőháznál: egy pékáru-forgalmazó egy egész doboznyi félkész zsemlét önt a kukába…
A klinika előtt egy újszülöttet találnak. Egy asszony, akinek halva született a gyermeke szívesen örökbe fogadná a kisbabát. Meg is akarja tartani a kisfiút, és ebbe - a rendőrség által időközben fellelt - édesanya beleegyezik…
Hansot megviseli, hogy Klara kikosarazta, még a gazdaságot is elhanyagolja. Martin aggódik a kis Jonas Ellertért, akire a szülei halála miatt nevelőotthon vár. Andrea segítségével sikerül elérnie, hogy a fiú egy ideig náluk maradhasson…
Hans, bár megérti Klara fenntartásait, nem akar tovább vadházasságban élni. Úgy tűnik azonban, nem csak ennek a kapcsolatnak van vége, Klaus Hohellmannról is kellemetlen dolgok derülnek ki. Közben Martin…
Udo - miközben eltűnt kislányát keresi - női sikolyt hall és azonnal értesíti a klinikát. A megerőszakolt nő nem vall elkövetői ellen, másként áll bosszút. Angie megkerül, de nem akarja anyját látni, aki egyre gyakrabban veszekszik Udóval…
Dr. Max Henninget a kikötőbe hívják egy pácienshez. Miközben az állatot vizsgálja, Charly Conny videókamerájával játszva felvesz egy érdekes dolgot az egyik hűtőháznál: egy pékáru-forgalmazó egy egész doboznyi félkész zsemlét önt a kukába…
Dr. Max Henning Charly-val a Siebert családhoz siet, hogy ellássanak egy beteg ragadozómadarat, és egy beteg kutyát. Míg az orvos a házban Toby-val foglalatoskodik, a kertből eltűnnek az értékes madarak…
Egy híres énekesnő, Giulia Baldeschi érkezik a városba, ahol nagy fogadást adnak a tiszteletére. A művésznőt elkísérte a férje és személyi asszisztense is. A fogadás után Baldeschi asszony egyedül indul…
Mary, Steve húga, Hawaii-ra érkezik, hogy végre elmenjenek az édesapjuk sírjához. A csapat közben egy börtönből szökött férfi után nyomoz, akiről kiderül, hogy valakit ki akar rabolni, akit a tévében látott…
Noah és a barátai találnak egy holttestet az erdőben. A mellette lévő pisztolyt magukkal hozzák, amelyet később Noah édesanyja talál meg, és azonnal riasztja az NCIS-t. Abby hamarosan kideríti, hogy…
Danny édesanyját újra kihallgatja az FBI. McGarrett és csapata gyilkosság és rablás miatt nyomoz. Szerencséjükre hasznos információkat tudnak meg az áldozat barátjától. Chin és Gabriel újra szemtől szembe kerül egymással…
A csapat próbálja megvédeni volt bűnöző, de mára jó útra tért barátját, Sang Mint. A férfit gyilkossággal vádolják, de McGarrett és társai tudják, hogy informátoruk valójában ártatlan. Odell Martin, McGarrett…
Végre fény derül arra, hogy Granger miért csatlakozott a csapathoz. Kensi az utolsó ember, aki az édesapjával kapcsolatban álló három katonával beszélt a haláluk előtt. Mindegyik tengerész egy megrendezett balesetben vesztette életét…