Egy északi, hegyvidéki körzetben orvvadászok által lelőtt medve tetemét találja meg a helyi erdész. Amikor az állatorvos megvizsgálja a tetemet, legnagyobb megdöbbenésére emberi kéz maradványa kerül elő belőle…
Egy gyilkossági ügy nyomozása során kiderül, hogy a gyilkos fegyver megegyezik egy 17 évvel ezelőtti gyilkosságnál használt pisztollyal. Így fény derül arra is, hogy Voight tévesen juttatott valakit börtönbe az akkori gyilkosság kapcsán…
Jackson és Jessie, Carroll farmján kutakodnak, ahol a lebukást kockáztatják. Shawn-t letartóztatják. Gil pedig ismét rossz módját választja a felejtésnek. Jackson, Gil, Shawn, Boots és Jessie legjobb barátokként, együtt nőttek fel…
Marina meglepő dolgot tud meg a kórházban. Carroll ezalatt megjelenik Amy házában. Eközben Gil-nek sikerül kinyitnia az igazgató széfjét. Jackson, Gil, Shawn, Boots és Jessie legjobb barátokként, együtt nőttek fel…
Marina megtudja, mi történt Jackson-ékkal a Quitmanben. Winters elmondja Jackson-nak, hogy Terry mivel tartja őt sakkban. Gil pedig sorsdöntő lépésre szánja el magát. Jackson, Gil, Shawn, Boots és Jessie…
Christa váratlanul érkezik haza, és férjét kutyasétáltatás ürügyén Plessers doktornővel találja a parkban. Michaelis asszony enged a csábításnak és szabadságra megy: a szomszéd Pohllal túrázni indulnak…
Sara Kent, asszisztens elrablásában folytat nyomozást az FBI. Az ügyet bonyolítja, hogy ahogy tárják fel az elrablás részleteit, egyre több gyanúsítottal kell számolniuk az ügynököknek. Mindeközben Jack…
A haditengerészetért felelős miniszterasszony zsebében bepoloskázott tollat találnak. DiNozzo megtalálja a Nemzetbiztonsági Hivatal egyik elemzőjének, Ellie Bishopnak két évvel korábban készült anyagát…
Deeks egy kétségbeesett nő telefonhívására ébred hajnalban, azt állítja, hogy leleplezett egy autótolvaj bandát, és most veszélyben az élete. Ez a csoport több terrorista cselekményért felelős, így…
Renatót, akit Don Matteo ajánlott be a munkahelyére, holtan találják reggel a boltban, ahol mesemondóként dolgozott. Valamilyen tompa tárggyal vághatták fejbe, ez okozta a halálát. Az eset idején senki…
Izzy Clive vágya, hogy feleséget szerezzen édesapjának. Eközben Gus és Felicity kapcsolata válságba jut. A fiút előléptetik és meg akarja kérni Felicity kezét. A lánynak azonban más tervei vannak. Amikor…
Anne rendelőjét átköltöztetik a Marten-tanyára. Robbie nem könnyen szokik hozzá, hogy a váró a betegeké, s oda nem mehet be. Jens véletlenül leleplez az öbölben egy cigarettacsempészt. A férfi nem tud…
Christa váratlanul érkezik haza, és férjét kutyasétáltatás ürügyén Plessers doktornővel találja a parkban. Michaelis asszony enged a csábításnak és szabadságra megy: a szomszéd Pohllal túrázni indulnak…
Uta Volkert és a fia egy nyulat hoznak be az állatklinikára, és Max döbbenten állapítja meg, hogy teljesen elhanyagolták az állatot. Markus megismerkedik Luciával, egy olasz kutyatulajdonossal, aki felajánlja, hogy vacsorát főz neki…
A tisztázó beszélgetés után Anne és Martin kibékül. A konfliktust kiváltó Arthur elköltözött, és a pár végre kettesben élhet a Distemeier-házban. Minden tökéletes lenne, ha Anne nem kezdene ismét anyáskodni az alkoholista apja fölött…
Brinkmann professzor és Christa nagyon aggódnak a kis Benjamin miatt, aki betegnek tűnik, bár a leleteken ennek nyoma sincs. Brinkmann különös ajánlatot kap az egyik betegétől: egy millió márka lenne a jutalma, ha újra megoperálná…
Egy helyi gazda, Hübner, két birkáját megöli egy farkas, és nem tudja, hogy védje meg a többi állatát. Felix az erdőben összefut Harry Reimersszel, akinek valaki meglőtte a kutyáját. Mint később kiderül…
A 18 éves Paulnak végstádiumban lévő nyirokmirigy rákja van. Ez maga a halálos ítélet, de egy orvosi tanulmány keretében új gyógyszert próbálnak ki, ami Paulnak a túlélést jelenthetné. Paul ugyan beleegyezik…
Ünnepélyes keretek között jelentik be, hogy ebben az évben ismét megrendezik a Giro dellUmbria kerékpáros versenyt. Tommasi századost nem hozza különösebben izgalomba a dolog, annál inkább az édesapját…
Egy lánybúcsú rémálommá változik, mikor gyilkosság szemtanúivá válnak. Az áldozat elismert Lau mester volt, aki feltehetőleg illegális harcban vesztette életét. Ráadásul Kamekona ujjlenyomatát megtalálják…
Egy csapatépítő tréning balul sül el, valaki ezt az alkalmat választja, hogy eltegye láb alól kollégáját. A motiváció felderítése már több fejtörést okoz a Five-0-nak, az áldozatnak rengeteg riválisa volt…
Max készül a költözésre. Jerry segít neki az irodából kipakolni a bútorokat és a többi személyes tárgyat. A holmik között Jerry megtalálja Max naplóit. Az írásokból kiderül, hogy az évek alatt a Five-0 lett Max választott családja…
A Five-0 csapatának egy kételkedő szövetségi tábornagyot kell meggyőznie arról, hogy a békés megoldások keresése a legkedvezőbb mindenki számára. Egy gyilkossággal gyanúsított egykori bűnöző a Hawaii Nemzet…
Azonosítatlan gyerekholttestre bukkannak egy külvárosi bevásárlóközponttól nem messze fekvő elhagyatott mezőn. Booth és Brennan nekilát felderíteni az ügyet, amelynek során kiderül, hogy a gyerek anyjának…