Balthazar betekintést nyer, milyen lett volna az élete, ha Lise nem hal meg. A férfi teljesen ledöbben, hogyan alakult volna minden, ha szerelmét nem ölik meg. Balthazar úgy hiszi, hogy egy halott médium miatt látja a megváltozott életét…
Eltűnik egy kisfiú, miután a nagynénjét brutálisan megölték. Balthazar keresi az összefüggéseket, ám az eset több meglepetést is tartogat. Nem csak az eset, de Maya is meglepi Balthazart egy bejelentéssel…
A sürgősségire hívják Conradot tömeges balesethez. Az egyik sérült Dr. Caine, sajnos a férfi sérülései komolyak, ha nem sikerül megműteniük, abban az esetben a férfi nem műthet többet. Bell kiderítette…
Ginger vizespólós afférja után a keresztény csatorna elvakult hívei a lány életére törnek. Margaret ezután meghívja a műsorába, hogy tisztázza a helyzetet, de a beszélgetés csak olaj a tűzre... Amerikai…
Ted elkezd randizni egy lánnyal, aki egy másik srác után vágyakozik, talonban tartja őt. Ted ezt nem veszi észre, a barátai hívják fel rá figyelmét. Kiderül, hogy a többiek is tartanak valakit így és már őket is tartottak talonban…
A rendőrőrsre bejelentés érkezik, miszerint verekedés tört ki egy helyi fitness-stúdióban. Két fitnesses esett egymásnak. Arndt Bauer azzal vádolja Maik Reinhardt-ot, hogy ellopta a 30.000 eurós óráját, amit persze edzőtársa tagad…
Meggyilkolnak egy újságírót, aki egy katonai műveletről szeretne leleplező cikket írni. Deekes szabadságon van a rohamosan közeledő esküvő teendői miatt, így Kensi társa Dechamps lesz, aki titokban Sammel randizik…
A JAG egyik ügyvédje öngyilkos lesz, eleinte semmi nem utal idegenkezűségre, azonban a csapat egyre több érdekességet talál az üggyel kapcsolatban. Torres mellékesen azon dolgozik, hogy igazolványképét lecseréljék…
Egy fiatal nőt meggyilkolnak. Egy mozi jegyszedőjét holtan találják. Az áldozatokat minden bizonnyal hirtelen felindulásból ölték meg. Brandtner-ben felmerül a gyanú, hátha kábítószer vagy egyéb ajzószer…
A főtörzsőrmester lánya, Patrizia egy buliba hivatalos. Cecchini vele küldi Severinót is, de a lány lerázza. Az egyik házigazda, Miriam a buli kellős közepén lezuhan az erkélyről. A helyszínre kiérkező…
A város szélén, egy méhüzem közelében Vincenzo és Huber találnak egy holttestet, első ránézésre úgy tűnik, hogy öngyilkosság történt. De kiderül, hogy a pisztoly, ami végzett vele, Rocciáé. Roccia bevallja…
Miközben Martin a klinikán a szívbeteg Luisa Fischert várja, a nő azt tervezi, hogyan hagyhatná hátra a családját és menekülhetne el Kanadába. Útban a repülőtér felé, azonban egészségi állapota egyre rosszabb lesz…
Olivia Weigert addig ügyetlenkedik a tolószékével, míg Hannes Finke karjaiban nem köt ki. A férfi a legnagyobb ellensége, két évvel ezelőtt ő okozta a balesetet, amiben a nő elveszítette a lányát és az egyik lábát…
Jeffet rövid látogatása apjánál a börtönben közelebb hozta hozzá, ami Callie-t arra készteti, hogy ritkábban találkozzon Jimmel, nehogy a fia azt higgye, el akarja választani az apjától. Chloe Perkins…
Gregor és Conny lelkesen készülődnek a hétvégi sátorozásra, miközben Maren és Max is közös programot tervez. Ám az ügyvédi kamara nyári ünnepsége helyett Dr. Henning-nek egy, az országba illegális úton…
Egy biztonságtechnikai szakember, Stoll megszállottan rajong egy erotikus regényeket író nőért. Kinyomozza, hol él, és elrabolja, hogy azonos vágyaikat együtt elégíthessék ki. Tervébe azonban beleszól Brandtner és csapata…
Lassan nyilvánvalóvá válik, milyen következményekkel küzd Hannes Finke a baleset óta. A fejében lévő fémdarab fokozatosan mérgezi a szervezetét. Martin tisztázza a férfival, hogy csak egy műtét jelenthet megoldást…
Elllmauban váratlanul felbukkan Marie Wiesgott, aki évekkel ezelőtt költözött Spanyolországba, ahelyett, hogy átvette volna a családi butikot. A lányát, Jennit azóta, a nagymamája neveli. Johanna sosem bocsátotta meg a lánya árulását…
Egy golfozó pár egy holttestet talál a golfpálya mellett. Doug, az áldozat régi barátja volt a profi golfozónak, Scott Wintersnek. A férfi nemrég szabadult a börtönből, ahol egy golfozónő megerőszakolása miatt ült…
A Five-0 jakuzákhoz kötődő gyilkosságokat vizsgál, évekre visszamenőleg. Kono élete veszélbe kerül, ahogy egyre mélyebbre ássák magukat az ügyben. Cat bizalmasan átad egy aktát Steve-nek, amiben leírják…
Egy műkincsraktárba betörnék és kirabolnak néhány trezort. Az ügy akkor kezd érdekessé válni, amikor kiderül, hogy az egyik kirabolt trezor nem másé, mint Katya-é. A Los Angelesben működő, különleges…
Gwyn Owen-re hagyta szeretett madarát, a gond csak az, hogy az állat ki nem állhatja Owen-t. A 126-os csapatot egy állatkereskedésben történt randalírozás miatt riasztják. Paul-ról pedig kiderül, hogy komoly szívbetegséggel küzd…
Devon egy csapat új rezidents kap maga mellé, az egyikük, Trevor azonban ellenszegül a kéréseinek és ez súlyos problémákhoz vezet. A.J. édesanyja újra korházba kerül és csak a frissen visszetérő Conrad jön rá, hogy mi a baja…