Lucy-nak több száz ember előtt kell beszédet írnia, de nem jut eszébe semmi szellemes, ezért felveszi Tim-et asszisztensének, hogy írjon neki beszédet.
A püspök kihirdeti Teddy és Miss Cartwright esküvőjét. Még két hét és Teddynek az oltár elé kell vezetnie a nőt. Csakhogy ő még mindig Rose-ba szerelmes. No meg az összes többi szobalányba, akiket elcsábított…
Mivel Al nem tudja kifizetni a számlákat, ráveszi Kelly-t, hogy vállaljon munkát. Próbálkozását pincérként kezdi, ami újabb mókás jelenetekhez vezet. Az Egy rém rendes család egy elképesztő, néha már…
Al minden trükköt bevet, hogy a hónap eladója legyen és megnyerje a Hawaiira szóló repülőjegyet. Hamarosan rájön azonban, hogy Peg minden eshetőségre félretetetett jegyeket az egész családnak. A várócsarnokban…
Nem szívesen, de Charlie mégis megbíz egy börtönből frissen szabadult elítéltet, hogy végezzen el valami javítást a házában. Próbál bízni benne, de nem tud, folyton a nyomában van. Amikor rájön, hogy tetszik…
A terápiás csoporttagok mindegyikének gondja van a szüleivel. Charlie azzal lepi meg betegeit, hogy meghívja szüleiket egy foglalkozásra. Patrick apja helyett egy idegen érkezik, aki kapott az alkalmon, hogy Charlie fizette a költségeket…
Sean megkéri Charlie-t, hogy eszébe ne jusson elcsábítani a húgával, aki látogatóba érkezik. Charlie természetesen megígéri, és be is tartja. Gyanús viselkedésük miatt Sean úgy gondolja, hogy mégis történt köztük valami…
Cleveland Brown, mikor még a helyi középiskolába járt, fülig szerelmes lett a gyönyörű Donnába, aki azonban nem viszonozta érzelmeit, és egy másik férfihoz ment feleségül. Ám Brown nem adta fel: megmondta…
Stan és Francine kettéosztják a házat miután összevesztek. Steve egy kínai maffiacsapat ügyébe keveredik. A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke családapa…
Homer megelégeli, hogy Lenny és Carl élet körülményei sokkal jobbak. Homer hiába kérdezi őket, hogy mi a titkuk ezzel kapcsolatban, barátai választ nem adnak neki. Ezért Homer elhatározza, hogy ő majd…
Marge szeretné, hogy családja együtt töltsön egy kis időt, amikor csak egymásra figyelnek. Előkerül a fényképalbum is, ami kapcsán Homer kezd el egy érdekes történetet Maggie megszületésének előzményeiről a gyerekeknek…
Bart felfedez egy üstököst, ami úgy tűnik egyenesen Springfield felé tart. Ha a város képviselői nem tudják megakadályozni a becsapódást, az a város pusztulását jelenti majd. 1989 óta fut az amerikai…
Homer leküzdhetetlen vágyat érez, hogy Bohócnak álljon. Be is iratkozik és elvégez egy bohóc képzőt, azonban a Homer kezdeti lelkesedése idővel elkezd csökkenni a bohóc szerep iránt. 1989 óta fut…
Bart egy nemzetközi csínytevése után, nagyon megromlik az Egyesült Államok és Ausztrália közti diplomáciai viszony. A kellemetlen helyzetet csak Bart bocsánatkérése oldhatja meg. Ausztrália ezt a feltételt adta meg…
Philipp J. Fry szilveszterkor is dolgozik 1999-ben, mint pizzás kifutó fiú. Amikor is egy hibernáló laborban „véletlenül” beleesik az egyik gépbe, ami 1000 évre hibernálja. Vajon mi vár rá mikor felébred? A…
Fry, Leela és Bender munkát kapnak Fry utolsó élő rokonától, a Professzortól. A vállalat neve Bolygó Express, így Fry 1000 év elteltével is kifutó fiúként dolgozhat. Első szállítmányukat a holdra kell kézbesíteniük…
Fry nem lakhat tovább a Bolygó Expressz irodájában, így kénytelen saját lakást keresni. Először Bender-nél húzza meg magát, ám mivel az ő lakása „kicsit” szűkös, mivel robotok számára lett kialakítva…
Steve versenyre hívja Stant, ám a kihívott fél nyer. Jeff és Hayley házassági tanácsadásra megy. A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke családapa éli mindennapjait…
Stan magániskolába akarja küldteni Stevet, azért hogy jó pontot szerezzen Buckingham szenátornál, hiszen ő is oda küldené lányát. A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője…
Roger és Klaust fogadást kötnek Steveről. Stan és Francine egymást ugratják, ám hamarosan túl messzire mennek. A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke családapa…
Lord Meldrum úgy dönt, hogy Teddynek Malájföldre kell utaznia, amiért nem vezette oltár elé Madge Cartwrightot. Lady Lavendert súlyos csapás éri: rövid szenvedés után távozik az élők sorából Kapitány, az aggastyán papagáj…
A Meldrum házban felelevenítik a cselédbál ősi szokását, amikor is az urak látják vendégül a személyzetet. A hírt nagy lelkesedéssel és nem csekély izgalommal fogadják az érintettek, mivel az estély előtt…
Sir Ralph bízva Lord Meldrum "hiányos képességeiben", a barátja gondjaira bízza Lady Agathát, amíg ő vadászatra megy. Csakhogy Selfridge, az inasa egy részeg éjszaka hatása alatt kifecsegi Sir…
René pincéje tele van robbanószerrel töltött karácsonyi pudingokkal. Sőt a brit pilóták is ott csücsülnek, arra várva, hogy a gyalogsági aknákkal kilőjék őket. Csakhogy közben Herr Flick a Gestapotól és…
René - pincéjében a kétszázötven csomag robbanó karácsonyi pudinggal és az örökké visszatérő két brit pilótával - úgy érzi fogytán a türelme. Amikor aztán Michelle előáll az újabb merész tervvel, miszerint…
Jordan az ikertestvérét várja, akivel sosem tudott jól kijönni, főleg miután lecsapta a kezéről a férjét. Jordan arra biztatja, hogy csábítsa el. Végül meggondolja magát, de akkor már késő. Charlie próbálja…
Charlie és Sean versengenek Patrick egyik barátnője kegyeiért. Jordan egy alkoholról leszokó terápiás csoport előtt készül fellépni, és megkéri Patricket, énekeljen vele duettet. A fiú nagy nehezen belemegy…
Charlie összefut régi barátjával, Eugenióval, és döbbenten látja, hogy pap lett az egykori nőcsábászból. Mivel tudja, hogy barátja szerelmes volt Jenniferbe, megkéri volt feleségét, hogy csábítsa el. Végül megbánja, de már késő…
Az Irigy Hónaljmirigy zenével átszőtt paródia parádéja.
Mr. Bean későn ébred, felöltözik, fogat mos, de mindezt futtában, azaz út közben, a fogászatra sietve teszi meg. A részvétele nem alakul valami jól, mert sikerül elaltatnia az egyik fogorvost. Később megpróbál…
Mr. Bean megpróbálja megmenteni egy férfi életét, ám amikor a mentő megérkezik, éppen Beantől nem férnek a beteghez a mentősök. Később kísérletet tesz egy levelet postára adni, de hogyan? Majd víkendezni…
Lord Meldrum úgy dönt, hogy Teddynek Malájföldre kell utaznia, amiért nem vezette oltár elé Madge Cartwrightot. Lady Lavendert súlyos csapás éri: rövid szenvedés után távozik az élők sorából Kapitány, az aggastyán papagáj…
A Meldrum házban felelevenítik a cselédbál ősi szokását, amikor is az urak látják vendégül a személyzetet. A hírt nagy lelkesedéssel és nem csekély izgalommal fogadják az érintettek, mivel az estély előtt…
A megrögzött agglegény Ronnak nincs más választása, mint mihamarabb feleségül venni a barátnőjét. Melinda sógora, Todd azonban fél, hogy Ron nagyobb szerepet fog kapni Melinda apjának cégénél. Mindent…
12 páros küzd meg egymással a világ legkülönlegesebb akadálypályáján. A merész versenyzőknek lélegzetelállító esésekkel, látványos bukásokkal és katasztrofális zuhanásokkal kell számolniuk, de a nyertes páros százezer dollárt nyer…