True Blood - Inni és élni hagyni 3. évad 5. rész tartalma - 5. epizód

5. epizód (ötödik epizód) tartalma: Russell házában Tara megkötözve ül egy széken, miközben Franklin és Talbot egymással civódnak. Bill és Lorena társaságában megérkezik a ház ura. Tara megörül Bill láttán, ám rá kell jönnie, hogy a vámpír nem fogja megmenteni. Franklin az irodában megmutatja Russellnek az iratokat, melyeket Bill házából lopott el, és jelenti, hogy Sookie Jacksonban van. Bill és a vámpírvér-terjesztők nyomát követve Eric eljut Russell házába. Ám Bill felfedi, hogy valójában Eric az, aki V-t árul a királynőnek. Talbot örömére Russell megkéri Ericet, hogy maradjon még náluk egy ideig. Sookie Alcide hangjára ébred, ahogy az Debbie-vel küzd a férfi lakásában. Volt kedvese figyelmezteti Alcide-ot, hogy Russell meg fogja ölni, ha bárkinek is elmondja, mi történt a Lou Pine's-ban. Jason első munkanapját tölti a rendőrségnél.