Új határok. Ted Amandával való esküvőjét tervezi, Kate-et zsebtolvajnak képezik ki egy római megbízatáshoz, és Laura elszörnyedve értesül, hogy meztelen fotóit bemutatja egy New York-i galéria.
Az 1780-as években játszódó kosztümös dráma. Demelza kockázati az életét, hogy segítsen a betegeknek Trenwith-nél. George lerombolja Ross olvasztóját és új hajót indít útjára, de készülődik a vihar...
Halott levegő. Amikor Phryne beüzemeli az új rádióját, nem számít rá, hogy gyilkossággal találkozik a hanghullámokon.... Eközben Dot rájön, hogy jövője szintén bizonytalanul a levegőben lóg.
Ezeregy éjszaka. A rendőrség Jules nyomában van, és Cremieux éppen csak megússza a letartóztatást. Eközben a helyzet az iskolában gyorsan romlik.
Megpecsételt sors. Woodhul bíró kérdőre vonja Abe-et Hewlett őrnagyot érintő "küldetésével" kapcsolatban, Ben pedig fontos információkhoz jut több forrásból.
1916. John elad egy földet szomszédjának, Rutternek, hogy kis pénzhez jusson, amire nagy szüksége van, de Bert annyira csalódott, amikor a hadsereg rekvirálni akarja lovukat, hogy kitérő lépést tesz.
Juliónak és Aliciának éppen, hogy sikerül elkerülnie, hogy Diego felfedezze őket: bejáratot találnak egy titkos szobához, ahol szemlátomást mát Andrés merénylője is elrejtőzött.
Megpecsételt sors. Woodhul bíró kérdőre vonja Abe-et Hewlett őrnagyot érintő "küldetésével" kapcsolatban, Ben pedig fontos információkhoz jut több forrásból.
A bosszantó vörös bolygó. Minden jel szerint a marslakók felelősek a zárkózott Henri Gaston, a marslakók megszállottjának akasztásos haláláért. Az asztalán található levél azt sugallja, hogy halála oka sokkal inkább evilági…
Halott levegő. Amikor Phryne beüzemeli az új rádióját, nem számít rá, hogy gyilkossággal találkozik a hanghullámokon.... Eközben Dot rájön, hogy jövője szintén bizonytalanul a levegőben lóg.
Ezeregy éjszaka. A rendőrség Jules nyomában van, és Cremieux éppen csak megússza a letartóztatást. Eközben a helyzet az iskolában gyorsan romlik.
Megpecsételt sors. Woodhul bíró kérdőre vonja Abe-et Hewlett őrnagyot érintő "küldetésével" kapcsolatban, Ben pedig fontos információkhoz jut több forrásból.
1916. John elad egy földet szomszédjának, Rutternek, hogy kis pénzhez jusson, amire nagy szüksége van, de Bert annyira csalódott, amikor a hadsereg rekvirálni akarja lovukat, hogy kitérő lépést tesz.
A bosszantó vörös bolygó. Minden jel szerint a marslakók felelősek a zárkózott Henri Gaston, a marslakók megszállottjának akasztásos haláláért. Az asztalán található levél azt sugallja, hogy halála oka sokkal inkább evilági…
Halott levegő. Amikor Phryne beüzemeli az új rádióját, nem számít rá, hogy gyilkossággal találkozik a hanghullámokon.... Eközben Dot rájön, hogy jövője szintén bizonytalanul a levegőben lóg.
Megpecsételt sors. Woodhul bíró kérdőre vonja Abe-et Hewlett őrnagyot érintő "küldetésével" kapcsolatban, Ben pedig fontos információkhoz jut több forrásból.
Ezeregy éjszaka. A rendőrség Jules nyomában van, és Cremieux éppen csak megússza a letartóztatást. Eközben a helyzet az iskolában gyorsan romlik.
1916. John elad egy földet szomszédjának, Rutternek, hogy kis pénzhez jusson, amire nagy szüksége van, de Bert annyira csalódott, amikor a hadsereg rekvirálni akarja lovukat, hogy kitérő lépést tesz.
Természetellenes szokások. Amikor egy kamasz halála oda vezeti Jack-et és Phryne-t, hogy egy várandós és bogaras integrációs otthonában vizsgálódjanak, azt látják, hogy nyomozásukat minduntalan akadályozzák…
A szelíd nyugat. Buffalo Bill vadnyugati cirkusza a városba érkezik, és a nyomukban hamarosan gyilkosság is történik. Murdoch nyomozása közben Brackenreid felügyelőt megkísérti a legendás mesterlövész, Annie Oakley…
Megosztott házak. Anna lépéseket tesz, amikor értesül Abe elfogásáról, Ben és Caleb igyekeznek előjönni egy új tervvel, Simcoe pedig visszaküzdi magát Anna életébe.
Amikor kislánya skarlátos lesz, John megtudja, hogy egy marháknak szánt, 3 az 1-ben készítmény gyógymód lehet, ezért ellop egy kicsit az allinghami marhaistállóból, és meggyógyítja Mary babát.
Menekülés. Amikor a Gestapo úgy dönt, hogy elkülöníti a zsidó családokat, Daniel, mint Villeneuve polgármestere a lemondást választja.
Az 1780-as években játszódó kosztümös dráma. Demelza kockázati az életét, hogy segítsen a betegeknek Trenwith-nél. George lerombolja Ross olvasztóját és új hajót indít útjára, de készülődik a vihar...
Mateót felkéri Celso de Guevara inkvizítor, hogy találja meg város egyik legfontosabb kereskedőjének gyilkosát. Ha Mateo elkapja, a Szent Officium felmenti és megkíméli az életét.
Béke veled!. Savanarola helyett egy dominikai szerzetes áll be a tűzpróbán Firenzében, Cesare helyét pedig egy ferences szerzetes veszi át.
Creon Londonon át. A csapatot megrázza a katasztrófa, hogy Alfredot elvesztik a nácik miatt. Ami tetézi a bajt, az az, hogy Aurorát, Neilt, Tomot és Harry-t elvágták minden kommunikációtól az X táborral…