A feltételezés. Cesare arra készül, hogy Milánó ellen vonuljon, és arra kényszeríti a velencei követet, hogy kötelezze el magát, hogy megállítja a német csapatokat, ha Milánó segítségére sietnének.
A csatatér gyermekei. Kevin Corcoran nyomozó körülkeríti az öt Five Points-beli fiatal elrablásáért és meggyilkolásáért felelős csoportokat.
Halál Kaland kisasszony által. Dr. MacMillan egy gyári munkás gépek közötti borzalmas halálára hívja fel Phryne figyelmét, Dot pedig beépül, hogy segítse a nyomozást.
Egy vezető születése. Marie kérdőre vonja Antoine-t és a többi ellenzőt, és megpróbálja rábeszélni őket, hogy csatlakozzanak az ellenálláshoz.
Ítélet. Mary maga próbálja megölni Simcoe-t, Benedict Arnold megvédi magát a hadbíróságon, Ben pedig ismét újra összejön a nővel, aki megmentette az életét.
1916. John elad egy földet szomszédjának, Rutternek, hogy kis pénzhez jusson, amire nagy szüksége van, de Bert annyira csalódott, amikor a hadsereg rekvirálni akarja lovukat, hogy kitérő lépést tesz.
Houdini, a bűvész, kihasználja Hernando figyelmetlenségét, hogy ellopjon egy karkötőt a hotel széfjéből, de nem számol Atalával, és a nyomozó természetben fizet a bűvésznek.
Alfredo anyja csatlakozik a fiához, éppen amikor az bizonyítékot keres Sofia ártatlanságára, de egy opera díva dátumozott dedikálása Alfredo feleségének azt mutatja, hogy Sofia nem lehet az elkövető.
Alfredo rájön, hogy anyja kész volt arra, hogy megsemmisítse a bizonyítékot, ami megmenthette volna a menyét az akasztófától, és felháborodásában kirúgja Marquesát a hotelből.
Mivel egyáltalán nem lelkesíti a gondolat, hogy háborúba menjen, Javier hirtelen süketséget színlel egy lőgyakorlat során az ezredessel, ami miatt a felcsernek meg kell őt vizsgálnia.
Ángel Doña Ángela karjaiban hal meg, és bár Ayala tudja, hogy nem Don Benjamin Beatriz gyilkosa, tájékoztatja Doña Teresát, hogy minden bizonyíték arra mutat, hogy a főpincér a tettes.
Keleti leleplezés. Egy Burmába és Indonéziába tartó last-minute járat miatt Kate, a stewardess egy elkeserítő futár-küldetésben találja magát a CIA számára, amit tovább bonyolít stewardess társa, Laura naivitása…
Ich bin ein Berliner. A Kennedy beszédéről tudósító újságírókat szállító berlini járat alkalmat ad Maggie-nek találkozni az elnökkel. Világháborús emlékei miatt Colette kénytelen szembenézni egy gyerekkori traumával…
Párizs mindig a mienk lesz. Dean reméli, hogy egy párizsi járat segít megtalálni Bridgetet, Kate és Laura rájön, hogy anyjuk ugyanazon a gépen van, mint ők, míg Maggie lépéseket tesz, hogy hárítsa egy utas szexuális közeledését…
Egy érme a szökőkútban. Laura sok mindent elkövet, hogy visszajuttassa eljegyzési gyűrűjét volt vőlegényének, Kate-nek pedig legújabb kémküldetése miatt randiznia kell egy jugoszláv versenyautó-rajongóval…
A valódi. Maggie igyekszik megmenteni az állását, és további hazugságokat ad a hosszú listához, melyeket azért mondott, hogy alkalmazza a Pan Am. Közben Dean viszonya az alelnök szeretőjével komolyra fordul…
Román nyelvek. Laura és Kate is párkapcsolati kihívás előtt áll, Dean pedig igyekszik véget vetni viszonyának a légitársaság alelnöke barátnőjével. Eközben Colette egy 12 éves utas kísérésére vállalkozik…
Felelsz vagy mersz. Amint Kate érzései Lonza iránt veszélybe sodorják a jugoszláv diplomata életét, Laura igyekezete, hogy segítsen egy afro-amerikai tengerésznek a New York-i átszállásban, rasszista támadást indít el…
Én, Murdoch. Egy fiatal fiú eltűnése után Murdoch kémek, „alacsony emberek" és robot szuperfegyverek nyomába ered. Amint Murdoch nyomoz, közel kerül Enidhez, a fiú megözvegyült anyjához.
Lábadozás. Murdochot, aki megsérül egy nyomozás során, a versengő Dr. Ogden és Enid ápolja. Eközben Crabtree rendőr átveszi a vezetést egy ügyben, ahol első számú tanúja egy papagáj.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
Kérdezzük meg a szobalányt. Murdochot egy fiatal zsidó férfi halálának nyomozása a Wardba, Toronto kicsi zsidó gettójába vezeti. Egy tiltott szerelem történetét találja ott - és hogy ő maga ismét Dr. Ogdenhez vonzódik…
Vérfarkasok. Egy barbár gyilkosság az észak-amerikai sámánizmus és a vérfarkasok rejtélyes világába vezeti Murdochot. Miközben észszerű magyarázatot keres, Murdoch kénytelen választani Enid és Dr. Ogden között…
Semmi sem fáj. A csapat egy orvos keresésére indul, akiről azt mondják, hogy zsidóknak segít megszökni Franciaországból. Aurora pedig közelebb kerül Franz Faber feleségéhez.
Fekete zászló. Aurora megtudja egy német feleségtől, akivel összebarátkozott, hogy egy német hadvezér látogatja meg Párizst. Harry Aurora tudta nélkül a kanadai központtól kér engedélyt a német nagykutya megölésére…
Egy régi barát visszatérése istenáldás lehet, ha Margeret rá tudja beszélni, hogy fektessen pénzt a bordélyházba.
Román nyelvek. Deant meglepik Ginny-vel való viszonyának kellemetlen következményei, amikor a nő Rómába is követi, és Colette egy kíséret nélküli kiskorút vesz a szárnya alá, aki azonnal beleszeret egy kutyusba…
1964. Amint elindul az 1964-es év, Colette-et megkéri Omar herceg, hogy költözzön Wahranba megkezdeni a hathónapos, formális udvarlást. Tednek kezdenek kétségei támadni Amanda feleségül vételét illetően…
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.