Minden elveszett. Az egész ország szenved, Katalin alig felismerhető, mint a "spanyol hercegnő"; Margit pedig nyomorog, ám Katalin elszántan követi sorsát.
Sissi és Rudolf végre visszanyeri életkedvét a szigeten, Bécsbe visszatérve Ferenc a német birodalom Oroszországgal történő egyesítésétől tart, majd megtudja fia és felesége tartózkodási helyét.
Boldogság. Miközben Livia saját küldetése érdekében közelít fiaihoz, az a veszély fenyeget, hogy kiderül az igazság Marcellus halálában játszott szerepéről, és mindennek vége, ekkor fedezik fel Aprio csontvázát…
A mozgó ujj. Lymstock egy kisváros, aminek bőven kijutott a szégyenletes titkokból, ám amikor Mona Symmington öngyilkos lesz, Miss Marple úgy gondolja, az eset több, mint aminek látszik.
Illatok és érzelmek. Crabtree és Effie botrányos esküvőn vesznek részt, a felsőosztálybeli Patrick Branch és a modell Angela Hall készül az esküvőre, amikor az ara hirtelen összeesik és meghal.
Bajkeverők. Murdoch egy választójogi gyűlésen történt robbanásban nyomoz, ahol Dr Talbot és Julia is részt vettek, és egy ember meghalt; a Murdoch és Hart közötti szakmai feszültség egyre rosszabb lesz…
Rossz pénz. Miközben a szakszervezet a kikötőben zavarog, meggyilkolnak egy dokkmunkást; Murdoch reméli, hogy valaki látta a lövöldözést, Brackenreidet a kikötőmester, Cecil Vance és Lionel Armstrong kritizálja…
Örökké fiatal. Murdoch-ot megdöbbenti egy meggyilkolt nő felfedezése, akinek elvágták a torkát és a teste vérben feküdt; Crabtree és Parker különleges tiszt bemutatják legújabb innovációjukat: a keresőgépet…
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Az ártatlanság próbája. Jacko Argyle börtönben halt meg, miután elítélték örökbefogadó anyja meggyilkolásáért; Dr. Arthur Calgary bizonyítja, hogy Jacko valójában vele volt a gyilkosság időpontjában, ártatlanságát igazolva…
Bajkeverők. Murdoch egy választójogi gyűlésen történt robbanásban nyomoz, ahol Dr Talbot és Julia is részt vettek, és egy ember meghalt; a Murdoch és Hart közötti szakmai feszültség egyre rosszabb lesz…
Rossz pénz. Miközben a szakszervezet a kikötőben zavarog, meggyilkolnak egy dokkmunkást; Murdoch reméli, hogy valaki látta a lövöldözést, Brackenreidet a kikötőmester, Cecil Vance és Lionel Armstrong kritizálja…
Örökké fiatal. Murdoch-ot megdöbbenti egy meggyilkolt nő felfedezése, akinek elvágták a torkát és a teste vérben feküdt; Crabtree és Parker különleges tiszt bemutatják legújabb innovációjukat: a keresőgépet…
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Az ártatlanság próbája. Jacko Argyle börtönben halt meg, miután elítélték örökbefogadó anyja meggyilkolásáért; Dr. Arthur Calgary bizonyítja, hogy Jacko valójában vele volt a gyilkosság időpontjában, ártatlanságát igazolva…
Pénzbefúltak. Egy gazdag, az elithez tartozó házaspárra medencéjükbe fulladva találnak - az eset kettős öngyilkosságnak tűnik, Murdoch azonban gyilkosságra gyanakszik.
Titkok és hazugságok. Brackenreid elutazik Torontóból, hogy segítsen egy régi barátjának megtalálni egy eltűnt nőt, majd rájön, hogy jóval közelebb áll az esethez, mint gondolta.
Livia és Gaius három év után térnek vissza Rómába, ahol fejetlenség és éhezés ütötte fel a fejét; ráadásul távollétükben a család féktelensége Gaius irányítási jogát is megkérdőjelezte.
Oszlop. Endeavour egy üres vidéki telket őriz és újra egyenruhát húz. Amikor megtalálja egy eltűnt diáklány holttestét, az ügybe bevonják a Castle Gate detektívosztályt, ahol most Thursday is dolgozik…
Minden elveszett. Az egész ország szenved, Katalin alig felismerhető, mint a "spanyol hercegnő"; Margit pedig nyomorog, ám Katalin elszántan követi sorsát.