Christine-t felismeri egy bulvár újságíró, aki a pletykát vizsgálja, hogy titkos viszonya volt Profumoval; Profumonak a lánnyal való minden kapcsolódásról el kell terelnie a figyelmet az újságokban.
Fantine elutazik Párizsból, hogy munkát keressen, és szívet tépő döntést kell meghoznia; eközben Jean Valjean új személyazonossághoz jutott, és Javert eltökélte, hogy most elkapja.
Elsötétítés, 1. rész. Klara Sanberg egy kompon megkörnyékezi Sven Hjersont a valódi bűnügyi show ötletével; egy újságírót meggyilkolnak a kabinjában, és hamar nyilvánvalóvá válik, hogy több gyanúsított utazik a hajón…
Livia még mindig száműzetésben, de ismét belemerül a római politikába, és lehetőséget lát Gaius kegyeinek visszanyerésére, amikor családtagjainak a segítségére van szüksége.
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Murdoch és a hangrobbanás. Murdoch váratlan látogatót kap Terence Meyers személyében; gyanús halálesetet jelentenek be, egy szemtanú különös látomásokról számol be, és Juliának több páciens is jelzi, hogy szellemeket látott…
Mézeshetek Hampshire-ben. Crabtree és Effie nem azt a szobát kapják, amelyet megígértek nekik a mézesheteire; abban a reményben kopogtatnak be a másik szobába, hogy rá tudják venni a vendéget a cserére - de holtan találják…
Vágta a halálba. Ogden részt vesz egy atlétikai rendezvényen, ahol bejelentik, hogy elviszik a női csapatot az 1912-es stockholmi olimpiára; másnap az edző holtan találja az egyik atlétát a szabadban.
Távozás. Az oxfordi sajtóban megjelenő, rejtélyes üzeneteket tartalmazó halálhírek új nyomokat tartogatnak Endeavour végső nyomozásához; időközben Thursday-t egy ismerős arc tartja nyomás alatt.
Gently felszabadítása. Amikor a vegyianyag-tartályban talált holttestet az elítélt gyilkos, Eve Liddell korábbi férjeként és áldozataként azonosítják, Gently úgy dönt, újra megvizsgálja a nyolc éves ügyet…
Balhüvelykem bizsereg. Tommy és Tuppence meglátogatják egy nénikéjüket az idősek otthonában; Tuppence aggódik a személyzet és lakók furcsa viselkedése miatt. Amikor értesül Ada néni haláláról, Miss Marple segítségét kéri…
Murdoch és a hangrobbanás. Murdoch váratlan látogatót kap Terence Meyers személyében; gyanús halálesetet jelentenek be, egy szemtanú különös látomásokról számol be, és Juliának több páciens is jelzi, hogy szellemeket látott…
Mézeshetek Hampshire-ben. Crabtree és Effie nem azt a szobát kapják, amelyet megígértek nekik a mézesheteire; abban a reményben kopogtatnak be a másik szobába, hogy rá tudják venni a vendéget a cserére - de holtan találják…
Vágta a halálba. Ogden részt vesz egy atlétikai rendezvényen, ahol bejelentik, hogy elviszik a női csapatot az 1912-es stockholmi olimpiára; másnap az edző holtan találja az egyik atlétát a szabadban.
Gently felszabadítása. Amikor a vegyianyag-tartályban talált holttestet az elítélt gyilkos, Eve Liddell korábbi férjeként és áldozataként azonosítják, Gently úgy dönt, újra megvizsgálja a nyolc éves ügyet…
Távozás. Az oxfordi sajtóban megjelenő, rejtélyes üzeneteket tartalmazó halálhírek új nyomokat tartogatnak Endeavour végső nyomozásához; időközben Thursday-t egy ismerős arc tartja nyomás alatt.
Balhüvelykem bizsereg. Tommy és Tuppence meglátogatják egy nénikéjüket az idősek otthonában; Tuppence aggódik a személyzet és lakók furcsa viselkedése miatt. Amikor értesül Ada néni haláláról, Miss Marple segítségét kéri…
A fantasztikus Fawkes úr. Murdoch Terrence Meyersnek segít a legfontosabb miniszterelnök-jelölt vizsgálatánál, miután meggyilkolták egyik kirúgott szövetségesét.
Szellemek az éjszakában. Amikor Murdoch egy temető közelében elkövetett gyilkosságot derít fel, a szemtanúk beszámolói egy véres női jelenésként írják le a gyilkost.
Livia és Agrippa közelebb kerül Gaiushoz Rómától távol; Livia megismeri Gaius utódlásra vonatkozó tervét, egy régi ellenségével konfrontálódik, és kockáztatja az istenek jóindulatának elvesztését.
Csatár. 1971.: az Oxfordi egyetemen történt robbantásos gyilkosság politikai szálai messzire nyúlhatnak, Endeavour feladatul kapja, hogy megvédje a szeretett futballcsapat csatárának életét.
Fantine elutazik Párizsból, hogy munkát keressen, és szívet tépő döntést kell meghoznia; eközben Jean Valjean új személyazonossághoz jutott, és Javert eltökélte, hogy most elkapja.