Weintraub a boxmeccsel kapcsolatos fogadási csalást vizsgálja, miközben Rath vallomást tesz Charlotte-nak, aki megkéri, derítse ki Benni halálának részleteit.
Akiért a harang szól. Amikor a rádióban bejelentik, hogy Nagy-Britannia a háború küszöbén áll, James tüdőbeteg esetet fedez fel Heston Grange-ben, de Richard könyörög neki, hogy ne jelentse a Mezőgazdasági Minisztériumnak…
Gently felszabadítása. Amikor a vegyianyag-tartályban talált holttestet az elítélt gyilkos, Eve Liddell korábbi férjeként és áldozataként azonosítják, Gently úgy dönt, újra megvizsgálja a nyolc éves ügyet…
Szellemek az éjszakában. Amikor Murdoch egy temető közelében elkövetett gyilkosságot derít fel, a szemtanúk beszámolói egy véres női jelenésként írják le a gyilkost.
A legmeglepőbb kötelék. Megvalósul Dr. Ogden álma, a női kórház - és szétfoszlik, amikor a megnyitás után arra kényszerítik, hogy karanténként működjön.
A porcelán lányka. Murdoch és Brackenreid egy fényképész lelövését vizsgálja, és Higgins rejtett élete rossz útra terelődik, amikor autóját futárküldemények kézbesítésére használja.
Bosszú teszi a férfit. Miután egy lelőtt férfit találnak egy panzióban, a gyilkossághoz használt szokatlan katonai revolver Brackenreidhez vezet vissza, az álmából ébredő főfelügyelőt letartóztatják gyilkosságért…
Murdoch a világ végén. A vidéki rendőrség a Halley üstökös miatt bekövetkező világvégétől félő állampolgárokkal foglalkozik; miután meggyilkolnak egy világvégét hirdetőt, Murdoch egy városon kívüli sóbányában találja magát…
Rangjelzések megsértése. Violet újra megismerkedik Isaiah Buchanan magánnyomozóval; a férfi hazakíséri, és egy fiatal toborzott katona holttestét húzzák ki a tóból szemük láttára.
Kikerülhető akadály. Murdoch-ot egy sikátorban sarokba szorítja Leo O'Rourke, egy fűrésztelep korábbi dolgozója; most szabadult a gyilkosságért kiszabott 32 évnyi rabságból, azt akarja, hogy Murdoch tisztázza a vád alól…
Árkádia. Amikor egy művész meghal egy borzasztó háztűzben, az oxfordi városi rendőrség tanácstalan, hogy mi okozhatta a lángokat.
Csak gyengéden. George Gently főfelügyelő feleségét meggyilkolta egy gengszter és a nyugdíjba vonuláson tűnődik; de amikor megtudja, hogy egy gengszter elmegy egy áldozatnak temetésére, későbbre halasztja…
A Bertram's Hotelben. Miss Marple újra ellátogat a pompás Bertram's Hotelbe London szívében, és rájön, hogy a mögötte rejlő titok sötétebb, mint akár ő maga gondolta, amikor az egyik szobalányt meggyilkolják…
Murdoch a világ végén. A vidéki rendőrség a Halley üstökös miatt bekövetkező világvégétől félő állampolgárokkal foglalkozik; miután meggyilkolnak egy világvégét hirdetőt, Murdoch egy városon kívüli sóbányában találja magát…
Rangjelzések megsértése. Violet újra megismerkedik Isaiah Buchanan magánnyomozóval; a férfi hazakíséri, és egy fiatal toborzott katona holttestét húzzák ki a tóból szemük láttára.
Kikerülhető akadály. Murdoch-ot egy sikátorban sarokba szorítja Leo O'Rourke, egy fűrésztelep korábbi dolgozója; most szabadult a gyilkosságért kiszabott 32 évnyi rabságból, azt akarja, hogy Murdoch tisztázza a vád alól…
Csak gyengéden. George Gently főfelügyelő feleségét meggyilkolta egy gengszter és a nyugdíjba vonuláson tűnődik; de amikor megtudja, hogy egy gengszter elmegy egy áldozatnak temetésére, későbbre halasztja…
Árkádia. Amikor egy művész meghal egy borzasztó háztűzben, az oxfordi városi rendőrség tanácstalan, hogy mi okozhatta a lángokat.
A Bertram's Hotelben. Miss Marple újra ellátogat a pompás Bertram's Hotelbe London szívében, és rájön, hogy a mögötte rejlő titok sötétebb, mint akár ő maga gondolta, amikor az egyik szobalányt meggyilkolják…
A legmeglepőbb kötelék. Megvalósul Dr. Ogden álma, a női kórház - és szétfoszlik, amikor a megnyitás után arra kényszerítik, hogy karanténként működjön.
Véres rapszódia. Murdoch egy feltörekvő zeneszerző meggyilkolását vizsgálja, miközben Brackenreid új hobbi, a csellózás mellett dönt.
A húszas éveiben járó Archie Leach nehezen találja a helyét New Yorkban; az 1960-as években a sikeres filmszínész, Cary Grant beleszeret a fiatal Dyan Cannonba.
Egy igazi ír dzsentlemen. Kevin Corcoran nyomozó kezdi megkérdőjelezni Brendan Donovan tábornok erősségét a Five Points közösségben, és arra kéri a hatodik körzet zsaruit, hogy derítsék ki az igazságot…
Livia és Agrippa közelebb kerül Gaiushoz Rómától távol; Livia megismeri Gaius utódlásra vonatkozó tervét, egy régi ellenségével konfrontálódik, és kockáztatja az istenek jóindulatának elvesztését.
Vicky összekapja magát miután elbocsátották a Jonasstól, Harry talál egy bandát, amellyel turnézhat, és a Jonass ügyfelei nem fizetik részleteiket, ezzel súlyos pénzügyi helyzetbe hozva az áruházat.