Sam és Callennek bizonyítékot kell találniuk, hogy az amerikai nagykövetet terrortámadás fenyegeti. Azonban a nyomozás kideríti, hogy nem a nagykövet a célpont. A Los Angelesben működő, különleges ügynökökből…
A Serenity legénysége egy olyan bolygóra érkezik, ahol kiderül, hogy Jayne helyi legendának számít a szegények körében. A bolygó bírája azonban nem fogadja olyan szívesen, mint a kihasznált munkások. Kaylee…
Raylan megszakítja a szökevény Ty Walker utáni hajszát, hogy időt tölthessen Winonával és közös gyermekükkel. Eközben Ava egy eldugott kis házban együtt tölti az éjszakát Boyddal. A törvény embere…
Raylan Markham segítségével akarja Boydot csapdába csalni. Eléri, hogy Boyd beláthasson abba a széfbe, aminek a kirablásást már egyébként is tervezi. Art felkeresi Katherine Halet, elbeszélgetnek. Raylan rájön, hogy Ava lebukott…
Raylanban felmerül a kétség Ava hűségét illetően, ezért másik informátor után néz. Eközben Boyd már a rablásra készülődik. Hamarosan azonban új szereplő jelenik meg a színen, aki szintén bele kíván szólni Harlan jövőjébe…
Paige elhatározza, hogy visszatér egykori civil foglalkozásához és újra szociális munkásként fog dolgozni. Ám egyszer csak felbukkan a vérszerinti apja, Sam és a Bűbájosok segítségét kéri a fényképész-démonnal szemben…
Az erdőben két erdész egy holttestet talál. Rövidesen kiderül, hogy a férfi a haditengerészet pilótája volt, aki szabadidejében különböző cégeknél vállalt tesztpilóta feladatokat. A holttest körül pedig…
Egy lezáratlan ügy nem hagyja nyugodni a csoportot: tizenkét évvel ezelőtt egy bankrablás során megölték a bank egyik alkalmazottját, Julie Randallt. A lány anyja nem tud beletörődni, hogy a gyilkost még…
Natasha eltűnik, vele együtt Pietro pisztolya is, a férfit pedig, akinek az autójába beült, holtan találják egy szakadék mélyén. Mióta Silvia elhagyta, Vicenzónak látomásai vannak, ezért pszichiáterhez fordul…
Jótékonysági bált szerveznek a kisvárosban, melyre minden elsőbálozó lány és édesanyja nagy izgalommal készül. Az előkészületek folyamán holtan találják a szabó asszisztensét, Iris Nardit. A haláleset…
Laura anyja bírósághoz fordul, hogy a lánya ismét nála lakhason, ez persze eléggé felzaklat mindenkit. Két srác modellrepülőket reptet a környéken és zaklazják az állatokat. Később miattuk Elena nagy bajba…
Amikor Maxék megtudják, hogy Wolf autószalont szeretne építeni a szomszédos telken, mindnyájan megpróbálnak kieszelni valamit, amivel ezt megakadályozhatnák. Sven Lange behoz egy elütött alpakát a klinikára…
Schübelt felesége kizárja a lakásból és közli vele, hogy elválik. Brinkmann még egyszer komolyan beszél Schübellel, ennek eredménye: felmondás. Anna pénzt kap a férjétől, így végre elköltözik Brinkmannéktól…
Dr. Martin Gruber ideges, mert egy kísérleti stádiumban lévő gyógyszerrel kezelte a barátnője, Lena férjét. A nő Martint hibáztatja a Tom állapotában beállt változásért. Ha Martinnak nem sikerül meggyógyítania…
Tom, Léna férje nagyon rosszul van. Úgy tűnik, lassan leállnak a létfontosságú szervei. Mikor kómába esik, Kahweiler és Martin újra átnézik a kartonját, és találnak is valamit. Lenával együtt keresik…
Michaelis asszony és Carola összevész Bertie balesete miatt, ám amikor a professzor békíteni próbálja őket mindketten ellene fordulnak. Vita van Ina nővér és Hildegard főnővér, sőt a professzor és Mühlmann között is…
Amikor Maxék megtudják, hogy Wolf autószalont szeretne építeni a szomszédos telken, mindnyájan megpróbálnak kieszelni valamit, amivel ezt megakadályozhatnák. Sven Lange behoz egy elütött alpakát a klinikára…
Max eltökélt szándéka, hogy megjavítsa Katharina kocsiját, de nem jár sikerrel. Lutz Sievers nem hajlandó állatorvoshoz vinni a beteg lovát, mert túl sokba kerülne a kezelés. A helyzetet tovább bonyolítja…
Cecchini az ezüstlakodalmára készül, ezért szeretne megszabadulni pár felesleges kilótól, hogy ismét olyan fess lehessen, mint 25 évvel ezelőtt. Anceschi egy különleges diétát ajánl neki, ami kevés táplálék és sok víz bevitelével jár…
A Five-O csapata egy halálos kimenetelű gyújtogatás ügyében nyomoz, amiben egy híres divatfotós halt meg. Kono eközben egy rég nem látott ismerősével találkozik, Chin ügyét pedig újra megnyitják. Amikor…
A Szaúdi királyi család sarja, Saif herceg az Egyesült Államok tengerészgyalogságának egyik bázisán kap repülőpilóta kiképzést. A hangár mellett azonban felrobban a herceg autója, s a testőre az életét veszti…
A fegyvertár egyik munkatársát, akiről semmit nem tudtak a robbantás óta, megtalálják autójában a tó fenekén, és kiderül, hogy meggyilkolták. Abbynek ismét rémálmai vannak, amiről csak Gibbsnek hajlandó beszélni…
Doki exhumáltat egy 12 éve elhunyt haditengerészt, mert utólag gyanúsnak találja halálának körülményeit. Közben holtan találnak egy másik haditengerészt. Kiderül, hogy a két eset között összefüggés van…
Egy lánykérés a levegőben elég rosszul sül el Valentin-napon. Athenat egy kétségbeesett asszonyhoz hívják ki. Buck randizni megy Abbyvel. Mentősök, rendőrök, tűzoltók és diszpécserek. Mindent megtesznek…