Conrad régi betege visszatér, aki azzal vádolja az orvost, hogy megkínozta őt a kezelés alatt. A VörösKő kap az alkalmon és mindent megmozgatnak, hogy kirúgathassák Conradot. Bell váratlan lépésre szánja el magát…
A lányok fellépnek Star nélkül egy Gravity rendezvényen, Gigi segítségével. Miss Bruce próbál segíteni Noah-nak, de ő eltűnik és a telefont sem veszi fel. Carlotta beszél az apjával és úgy dönt megkeresi a fiát…
Sam megsérül egy bevetés során, azonnal kórházba szállítják. Egy embert sikerült elfogni a lövöldözés során, aki Spencer Williams nevét adja meg. Kiderül, hogy a férfi régen Mosleyval állt kapcsolatban…
A csapat titkos bevetésen van, hogy megmentsék Mosley fiát. Hetty szól egy ismerősének, hogy segítsen az ügynököknek a nehéz helyzetben. Kensi és Deeks kapcsolata rendeződni látszik. A Los Angelesben…
Booth öccse hirtelen felbukkan Washingtonban, és a Jefferson-intézet hölgytagjai között hatalmas népszerűségre tesz szert. A kitüntetésben bízó Booth Brennan segítségével egy rejtélyes gyilkosságot próbál…
Diane és Sam ott folytatják, ahol abbahagyták, de nem megy nekik könnyen. Megpróbálnak randevúzni, de az sem sikerül túl jól. Az események központja a Cheers bár, ahol az éles eszű, jól szituált Diane…
A gyönyörű és fiatal Clara özvegyen marad, miután idős férje, a gazdag üzletember Victor 1,2 milliárd dollárt hagy rá. Mivel a férfi halálát ciáninjekció okozta, megindulnak a találgatások, sőt bírósági…
DiNozzo képtelen aludni, mert nem bírja kiverni Zivát a fejéből, és ez rányomja bélyegét a munkájára is. Egy halott haditengerész mellett talált rágógumi tizenöt évvel korábbi emlékeket juttat eszébe…
Hetty még mindig őrizetben van és próbálják őt szóra bírni. Miután ez nem sikerül nekik, személyesen a miniszterelnök látogatja meg, akivel, mint kiderül régi ismerősök. A nő szabadon távozhat. Kensi még…
Anceschi kapitány szabadságra megy, a természet lágy ölén horgászni szeretne. Háborítatlan pihenésre vágyik, ezért kikapcsolja még a mobiltelefonját is. Ám már az első nap kiderül, hogy Respighi polgármesterasszonnyal…
Florian mindenképpen Rügenen szeretne maradni, de a fókatelep vezetésére egy másik jelölt is pályázik. Anne egyik betege, Swantje Andersen és kisfia súlyos köhögéstől szenved. Anne szerint azonnal ki kell…
Miután Martin megmentette Tomot, a férfi mindent megtesz, hogy megtartsa Lénát. A nő nem tud dönteni a szerelem és a felelősségérzet között, de nem tudja szétrombolni a férje reményeit. Martin egyre többször…
A világjáró balesetet szenved és bekerül a klinikára. A különös figurának nincs pénze, Brinkmann professzor vállalja a költségeket. Az idős Bischlét a fia valósággal kényszeríti arra, hogy modernebb, nagyvárosi kórházba menjen át…
Dr Moritz Rosswein nagy napja, az első nap, amikor vezethet. Azonnal kiszúrja, hogy az oktató, Lange úr, egészségileg nincs a csúcson, és behívja a rendelőbe. Mikor felveszi betegállományba, Lange azt…
Védett tanút rejtenek el álnév alatt a kis olasz városban. A férfinak családja van, kislányát és annak barátnőjét elrabolják az iskolából, így akarják hallgatásra bírni a fontos tanút. A rendőrség egy…
Rieke Junkermann és a lánya, Antonia egy beteg kutyát hoznak be az állatklinikára. Maxék úgy vélik, hogy parvovírus támadta meg az állatot, amelyet ezért haladéktalanul karanténba zárnak. Charlotte egyre…
Ingo Trulsen egy kis westernkocsmát nyit, amelynek egyik fő vonzereje a férfi lova, Bonnie. A ló azonban megsérül, így Ingónak el kell vinnie az állatklinikára. Maxék számára hamarosan nyilvánvalóvá válik…
Miután Martin megmentette Tomot, a férfi mindent megtesz, hogy megtartsa Lénát. A nő nem tud dönteni a szerelem és a felelősségérzet között, de nem tudja szétrombolni a férje reményeit. Martin egyre többször…
Martin egy rutinvizsgálat miatt keresi fel Monikát a hegyen. Bár a vizsgálat nem mutat semmit, a beszélgetésből kiderül, hogy Monika depressziós. Kéri a nőt, hogy menjen be a klinikára, és nem is ok nélkül…
Egy 15 évvel ezelőtti eset miatt Grover és családja élete veszélybe kerül. Kényetlenek elhagyni a szigetet. McGarrett és társai ismét bebizonyítják, hogy nem csak munkatársak... Amikor Steve McGarrett…
A csapat egy eltünt csúcstechnológiájú ruházat után nyomoz, ami sérthetelenné teszi viselőjét. Ezalatt Jerry segít a húgának megmeneteni egy borzalmas körülmények között tartott cirkuszi elefántot. Amikor…
Két halott ügyében nyomoz a csapat, akik valószínűleg utcai harc során veszthették életüket. Az eset bonyolódik, amikor egy 10 éves kislány válik egy ismert drogkartell célpontjává. Gibbs rögtön a kislány védelmére kel és magához veszi…
Egy rendőr egy ittas vezető üldözése közben a tóban landol autójával. Az ügy tanúja egy vak nő, aki többet tud segíteni, mint amit a csapat gondolna, bár Torres eleinte kétkedve fogadja a fültanút. Doki…
Booth és Brennan Kínába utaznak, ám a repülőgép konyhájában az egyik stewardess egy holttestet talál. Mivel a felszálláskor még teljes volt a létszám, egyértelművé válik, hogy a gyilkosság az elindulás…