1964. Amint elindul az 1964-es év, Colette-et megkéri Omar herceg, hogy költözzön Wahranba megkezdeni a hathónapos, formális udvarlást. Tednek kezdenek kétségei támadni Amanda feleségül vételét illetően…
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
A tündérekkel. Egy tündérmese-írót megmérgeznek a Women's Choice magazin irodájában, és a szerkesztő meg van győződve arról, hogy valaki a magazinnak akar ártani.
Szükséges munka. Villeneuve új polgármestere nyíltan támogatja a munkás programot, mely a fiatal francia férfiakat sorozza be, hogy Németországba küldjék őket.
Képmutatás, csalás és zsarnokság. Townsend felfedez egy brit hamisítási műveletet, Rogers azzal fenyegetőzik, hogy lerombolja Abe kémhálózatát, Simcoe pedig megfenyegeti Richardot.
A százéves Bert Middleton felidézi az életét kisfiúként a nagyháborút megelőző években. Egy kis farmon él erőszakos apjával, Johnnal, türelmes anyjával, Grace-szel, és védelmező bátyjával, Joe-val.
Mivel egyáltalán nem lelkesíti a gondolat, hogy háborúba menjen, Javier hirtelen süketséget színlel egy lőgyakorlat során az ezredessel, ami miatt a felcsernek meg kell őt vizsgálnia.
Képmutatás, csalás és zsarnokság. Townsend felfedez egy brit hamisítási műveletet, Rogers azzal fenyegetőzik, hogy lerombolja Abe kémhálózatát, Simcoe pedig megfenyegeti Richardot.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
A tündérekkel. Egy tündérmese-írót megmérgeznek a Women's Choice magazin irodájában, és a szerkesztő meg van győződve arról, hogy valaki a magazinnak akar ártani.
Szükséges munka. Villeneuve új polgármestere nyíltan támogatja a munkás programot, mely a fiatal francia férfiakat sorozza be, hogy Németországba küldjék őket.
Képmutatás, csalás és zsarnokság. Townsend felfedez egy brit hamisítási műveletet, Rogers azzal fenyegetőzik, hogy lerombolja Abe kémhálózatát, Simcoe pedig megfenyegeti Richardot.
A százéves Bert Middleton felidézi az életét kisfiúként a nagyháborút megelőző években. Egy kis farmon él erőszakos apjával, Johnnal, türelmes anyjával, Grace-szel, és védelmező bátyjával, Joe-val.
Murdoch.com. Egy holttest felfedezése a távírás, az internet 1895-ös megfelelőjének világába vezeti Murdochot. Eközben Dr. Ogden megkérdőjelez egy gyógymódot, amit Brackenreid felügyelő használ.
A tündérekkel. Egy tündérmese-írót megmérgeznek a Women's Choice magazin irodájában, és a szerkesztő meg van győződve arról, hogy valaki a magazinnak akar ártani.
Képmutatás, csalás és zsarnokság. Townsend felfedez egy brit hamisítási műveletet, Rogers azzal fenyegetőzik, hogy lerombolja Abe kémhálózatát, Simcoe pedig megfenyegeti Richardot.
Szükséges munka. Villeneuve új polgármestere nyíltan támogatja a munkás programot, mely a fiatal francia férfiakat sorozza be, hogy Németországba küldjék őket.
A százéves Bert Middleton felidézi az életét kisfiúként a nagyháborút megelőző években. Egy kis farmon él erőszakos apjával, Johnnal, türelmes anyjával, Grace-szel, és védelmező bátyjával, Joe-val.
A virágok királynője. A tiszteletreméltó Miss Phryne Fishernek csak napjai vannak, hogy jómodort és etikettek tanítson egy csoport engedetlen kamaszlánynak az éves virágparádé előtt.
Kérdezzük meg a szobalányt. Murdochot egy fiatal zsidó férfi halálának nyomozása a Wardba, Toronto kicsi zsidó gettójába vezeti. Egy tiltott szerelem történetét találja ott - és hogy ő maga ismét Dr. Ogdenhez vonzódik…
Sok kicsi sokra megy. Miközben Simcoe és Rangers tovább vadászik Rogersre, Abraham figyelmezteti Townsendet az általuk előidézett veszélyre, de amikor Anna és Caleb megérkeznek, költséges titkok derülnek ki…
John, aki levert a gyengélkedő farm miatt, lerészegedik, és találkozik az összezavarodott Caróval az erdőben.
Szövetségek napja. Miközben menekül a hatóságok elől, Antoine és új barátja, Claude végül egy pajtában bújnak el, ahol találkoznak egy másik frontlógóssal.
Amint a választás zavargásokhoz vezet, Elizabeth maga megy Bodminba. Eközben Demelza személyesen fellebbez a bírónál, de Geroge tartogat még pár trükköt, amint a tárgyalás elkezdődik.
Miközben a pestis pusztít a városban, Mateo és Valerio megtalálják Carmen Gálvezt - Ignacio Azuga eltűnt szeretőjét - aki azt állítja, tudja, hogy ki felelős az összes gyilkosságért.
Ki hasonlít Istenhez?. Cesare milánói győzelmét Leonardo da Vinci megrendelésével ünnepli, akit új, innovatív harci gépek tervezésére kíván alkalmazni.
Semmi sem fáj. A csapat egy orvos keresésére indul, akiről azt mondják, hogy zsidóknak segít megszökni Franciaországból. Aurora pedig közelebb kerül Franz Faber feleségéhez.