Rath átúszik a szemben lévő partra, és kienged egy emeltyűt egy vasúti váltóban, végre kiszabadítva a csapdába esett Charlotte-ot. Eközben Gretát letartóztatják.
A tökéletes karácsony. Karácsony közeledtével James és Helen megkérdőjelezik közös jövőjüket, miközben Darrowby egyik legimádottabb állatának állapota súlyosnak látszik.
Gently és a megtiszteltetés. Amikor két haláleset váratlanul összekapcsolódott, Gently a drogok és az LSD világában találja magát - és egy hidegháborús összeesküvést vizsgál.
Murdoch a világ végén. A vidéki rendőrség a Halley üstökös miatt bekövetkező világvégétől félő állampolgárokkal foglalkozik; miután meggyilkolnak egy világvégét hirdetőt, Murdoch egy városon kívüli sóbányában találja magát…
Rangjelzések megsértése. Violet újra megismerkedik Isaiah Buchanan magánnyomozóval; a férfi hazakíséri, és egy fiatal toborzott katona holttestét húzzák ki a tóból szemük láttára.
Kikerülhető akadály. Murdoch-ot egy sikátorban sarokba szorítja Leo O'Rourke, egy fűrésztelep korábbi dolgozója; most szabadult a gyilkosságért kiszabott 32 évnyi rabságból, azt akarja, hogy Murdoch tisztázza a vád alól…
Bármi is történt Abigail Prescottal. Mivel Ogdent 3 évnyi börtönre ítélik Abigail Prescott haláláért, Murdoch aggódik felesége és gyermeke jövőjéért; Effie erőfeszítései az ügy újranyitására kudarcot vallanak…
Csak desszertek. Felmentése napján Ogden Warden Hymus otthonának vacsoravendége, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor Wardent leszúrják egy steak késsel az Alaszkai sült előtt...
Gyilkosság F-dúrban. A csapat a recepción ünnepli Torontó új szimfonikus zenekarának megalakítását, de az ünneplés kérészéletű, mert a karmestert Victor Serranót az irodájában találják megfojtva.
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
Béke és szeretet. Miután a CND ülést követően az egyetemi professzort holtan találják, Gently és Bacchus a Durham Egyetemen nyomoz, ahol a társadalmi és szexuális lázadás hullámának kellős közepén találja magát…
Gyilkosság a parókián. Senki nem tűnik meglepettnek, amikor Protheroe ezredest meggyilkolják a helyi parókián; bőven van félrevezető nyom, különösen amikor az özvegye és a szeretője is bevallja a gyilkosságot…
Bármi is történt Abigail Prescottal. Mivel Ogdent 3 évnyi börtönre ítélik Abigail Prescott haláláért, Murdoch aggódik felesége és gyermeke jövőjéért; Effie erőfeszítései az ügy újranyitására kudarcot vallanak…
Csak desszertek. Felmentése napján Ogden Warden Hymus otthonának vacsoravendége, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor Wardent leszúrják egy steak késsel az Alaszkai sült előtt...
Gyilkosság F-dúrban. A csapat a recepción ünnepli Torontó új szimfonikus zenekarának megalakítását, de az ünneplés kérészéletű, mert a karmestert Victor Serranót az irodájában találják megfojtva.
Béke és szeretet. Miután a CND ülést követően az egyetemi professzort holtan találják, Gently és Bacchus a Durham Egyetemen nyomoz, ahol a társadalmi és szexuális lázadás hullámának kellős közepén találja magát…
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
Gyilkosság a parókián. Senki nem tűnik meglepettnek, amikor Protheroe ezredest meggyilkolják a helyi parókián; bőven van félrevezető nyom, különösen amikor az özvegye és a szeretője is bevallja a gyilkosságot…
Kikerülhető akadály. Murdoch-ot egy sikátorban sarokba szorítja Leo O'Rourke, egy fűrésztelep korábbi dolgozója; most szabadult a gyilkosságért kiszabott 32 évnyi rabságból, azt akarja, hogy Murdoch tisztázza a vád alól…
Jones úr balladája. Amikor lelőnek egy csavargót egy lakóautó park közelében, Murdoch-ot Watts riasztja, akit megbíztak, hogy épüljön be a közösségbe az áldozat megtalálása érdekében, mivel örökösödési ügybe botlottak…
Sissi Bécsbe szökik Rudolffal, és addig nem tér vissza, amíg Ferenc bele nem egyezik, hogy ő nevelhesse a fiát; kettesben Franciaország déli részéig jutnak, de természetesen figyelik útjukat.
Nem vagyok hajlandó elfelejteni téged. Kisiklik a hatodik körzet kutatása egy rendőrtársuk gyilkosa után, amint Annie Reilly nézeteltérést okoz a Corcoran-házban.
Hitszegés. Egy híresség tárgyalása Gaius leleplezésével fenyeget és eltéríti Liviát küldetésétől; mivel Gaius vetélytársai vérükkel fizetnek, Liviának túl kell járnia mindenki eszén családja érdekében…
A gyárba visszatérő Iris felépül az őt ért sokkból, de senki más nem látta a támadóját, és vannak, akik hisztérikusnak bélyegzik, amikor megérkezik egy apját kereső fiú.